Danse deutsche Übersetzung
von Georges Moustaki

TANZE
Tanze, solange du tanzen kannst
Tanz um die Erde
Frei wie ein Fisch im Wasser
Wie ein Vogel in der Luft

Leicht wie der Wind
Der in den Bäumen tanzt
Oder der Mast eines Bootes
Der mit der Welle tanzt

Tanze, solange du tanzen kannst
Auf dem Kopfsteinpflaster, im Gras
Auf einem Bistrotisch
Im Schatten von Tavernen

Komm, lass dich mitreißen
Von jeder Musik
Die aus einem Klavier kommt
Oder einem alten Plattenspieler


Tanze, solange du tanzen kannst
Tanz um die Erde
Tanz in den Armen von Margot
Oder von Julie de Nanterre

Tanz um wiederzufinden
Die Liebe und den Wahnsinn
Tanze um Deine gelangweilte
Seele zu bezaubern

Tanze, solange du tanzen kannst
Tanz um die Erde
Um nicht mehr auf dem Rücken
Tod und Elend zu tragen

Und du wirst hervorsprudeln sehen
Unterirdische Quellen
Und die Freudenströme
Die durch deine Adern laufen

Tanze, solange du tanzen kannst
Tanz um die Erde
Tanz für einen neuen Frühling
Fege die Winter hinweg


Tanze wie wir leben
Tanze so, wie du möchtest
Tanze während wir an den Wänden
Ein Gedicht schreiben

Tanze, solange du tanzen kannst
Tanz um die Erde
Tanze, solange du tanzen kannst
Komm schon, der Ball hat angefangen
Tanze, solange du tanzen kannst
Tanz um die Erde
Tanze, solange du tanzen kannst
Komm schon, der Ball hat angefangen