Le Temps de vivre deutsche Übersetzung
von Georges Moustaki

Wir könnten uns die Zeit zum Leben nehmen,
um frei zu sein, meine Geliebte.
Ohne Pläne und Gewohnheiten
würden wir unser Leben träumen.

Komm, ich bin hier, ich warte nur auf dich.
Alles ist möglich, alles ist erlaubt.


Komm, hör´ die Worte, wie sie flirren,
auf den Mauern des Monats Mai.
Sie sagen uns die Gewissheit,
dass alles sich eines Tages ändern kann.

Komm, ich bin hier, ich warte nur auf dich.
Alles ist möglich, alles ist erlaubt.

Wir könnten uns die Zeit zum Leben nehmen,
um frei zu sein, meine Geliebte.
Ohne Pläne und Gewohnheiten
würden wir unser Leben träumen.