I Would Never (Have Sex With You) deutsche Übersetzung
von Garfunkel and Oates

Weißt Du noch, als wir zum Abendessen ausgegangen sind
Du und ich ganz allein
Wir haben Pommes gegessen
Lass uns das mal wieder tun

Weißt Du noch, als wir ins Kino gegangen sind
Und Tränen gelacht haben
Und dann noch mehr Pommes gegessen haben
Lass uns das mal wieder tun

Denn ich mag Dich wirklich als Freund
Aber es gibt Dinge, die ich einfach nicht vortäuschen kann
Weisst Du, ich könnte Dich bis zum Schluss lieben
Aber da gibt es nur ein Problem

Ich würde nie Sex mit Dir haben wollen
Glaub mir, Du würdest es merken, wenns so wäre
Ich hätte Dir schon mal meine Titten gezeigt
Aber das wird nie geschehen


Weißt Du noch, als wir die ganze Nacht aufgeblieben sind und geredet haben
Haben uns unsere ganzen Geheimnisse erzählt
Bis die Sonne aufging
Lass uns das mal wieder tun

Weisst Du noch, als wir zu "Dave and Buster's" gegangen sind [1]
Und haben "Dance Dance Revolution" gespielt [2]
Bis wir einen Schlüsselanhänger gewonnen haben
Lass uns das mal wieder tun

Das sollte jetzt keine große Überraschung sein
Du solltest das schon an meinen Augen abgelesen haben
Ich mag irgendwie andere Typen
Aber es gibt noch ein größeres Problem

Ich würde nie Sex mit Dir haben wollen
Glaub mir, Du würdest es merken, wenns so wäre
Ich hätte Dir schon mal einen geblasen
Aber das wird nie geschehen

Keine Menge an Alkohol
Wird je meine Meinung ändern
Unsere Lippen werden sich nie berühren
Also verabschiede Dich besser von dem Gedanken


Ich würde nie Sex mit Dir haben wollen
Glaub mir, Du würdest es merken, wenns so wäre
Ich hätte schon mal mit Dir Händchen gehalten
Aber das wird nie geschehen

[1] "Dave and Buster's" ist eine amerikanische Restaurantkette, in deren Restaurants jeweils eine Spielhalle mit Videospielen integriert ist

[2] "Dance Dance Revolution" ist ein Spielautomat von Konami, bei dem der Spieler auf einer Tanzmatte die Schrittfolgen nachtanzen muss, die eine Spielfigur auf dem Bildschirm vorführt