Songtexte.com Drucklogo

Time to Wonder deutsche Übersetzung
von Fury in the Slaughterhouse

Time to Wonder Lyrics Übersetzung

Wir haben Zeit abzuwarten,
und wir warten, bis es zu spät ist.
Wir bewegen uns in Sekundenschritten in einer Welt aus Stunden und Tagen.
Wir sind aus Knochen und Blut,
aber ist das alles, woraus wir bestehen?
Ich dachte es gäbe so etwas wie ein Gehirn,
aber vielleicht habe ich mir das auch nur eingebildet.

Dies ist nicht die richtige Zeit für Fragen,
und auch nicht die richtige Zeit für Tränen.
Dies ist nicht die Zeit zu schlafen, jetzt wo wir gerade kämpfen,
und dies ist nicht die Zeit zu sterben.


Wirklichkeiten und Träume.
Die Wirklichkeit ist nicht, was zu sein sie scheint.
Es ist nicht so, wie wir es gern hätten,
Es ist einfach so, wie es sein muß.
Wir kennen Liebe und Haß,
aber wir können nicht einschätzen was der richtige Weg ist,
um das Trugbild unserer Welt zu töten.

Dies ist nicht die richtige Zeit für Fragen,
und auch nicht die richtige Zeit für Tränen.
Dies ist nicht die Zeit zu schlafen, jetzt wo wir gerade kämpfen,
und dies ist nicht die Zeit zu sterben.
Dies ist nicht die richtige Zeit für Fragen,
im Moment bleibt uns nur die Angst.
Mach Dir keine Gedanken um den Sinn.
Mach dir keine Gedanken um die Welt.
Es geht nur darum, die Dinge klar zu sehen.

Dafür ist es jetzt an der Zeit.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 15:49

Übersetzung kommentieren

IsI21

man, wer hat denn diesen Text übersetzt.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK