Liebesmähr deutsche Übersetzung
von Fuchsteufelswild

Lägen Meere zwischen uns ,Sieben raue wilde Seen
würd´ ich mir ein Schiff wohl bauen und dann auf die Reise gehen.
Mein Herz wäre der Kompass, der durch jeden Sturm mich leitet.
Meine Sehnsucht wär´ die Mannschaft, die mich immer treu begleitet.


Nichts hält mich auf! keine Berg, kein Wald, kein Meer!
Nichts hält mich auf! nicht Mauer, Schild, noch Wehr!
Nichts hält mich auf !denn dein Herz ,das ist das Ziel.
ist der ausgelobte Preis in diesem ungerechten Spiel.

Lägen Wälder zwischen uns, tiefe dunkle ,voll Gefahren
würd´mich jeder trotzig stellen und stets meinen Mut bewahren.
Egal ob Drache oder Ritter, alles würd´ ich überwinden,
um nah bei Dir zu sein, um dich zu suchen, dich zu finden.

Doch zwischen uns da liegen Jahre und keinem Menschen ist's gegeben,
seine Zeit zurück zu drehen und ein zweites Mal zu leben.
Du stehst mit vielem noch am Anfang , mit der Jugend fest im Bund.
Das Faß mit meiner Jugend leckt und leert sich selbst von Stund´ zu Stund´.

Doch wenn es etwas gibt, was wirklich keine Grenze kennt,
so ist es mein Gefühl für dich und mein Herz das für dich brennt.