Dein letzter Tanz deutsche Übersetzung
von Fuchsteufelswild

Ich bin gefürchtet und ersehnt,
komm zu jedem bei der Zeit.
Hol manche mitten aus dem Leben,
beende mancher Menschen Leid.
Ich bin zu Gast bei Fürst und König.
Genieße der Paläste Glanz.
Kenn auch die Gosse und das Elend,
und bitt auch dort zum letzten Tanz.

Sie zählte keine zwanzig Lenze,
sie war noch so jung an Jahren.
Wollte noch so viel erleben,
wollte noch so viel erfahren.
Zuerst konnt´ sie es gar nicht glauben,
dann ergriff sie blanke Wut.
Doch ihr Leben, das verbrannt,
in des Fiebers heißer Glut.


Deine Stunde hat geschlagen,
Komm und tanz ein letztes Mal!
Ich spiel Dir dein Totentänzlein
und ich lass Dir keine Wahl.
Vielleicht hast Du mich erhofft,
vielleicht bin ich des Schicksals Streich.
Egal wie du es drehst und wendest,
… die Asche macht uns - macht uns alle gleich.

Er war vom Alter längst gezeichnet,
blickte zurück auf Freud und Leid.
Hatte gelebt und machte Fehler,
doch hat kaum etwas bereut.
Die letzten Jahre waren einsam,
die alten Freunde lange tot.
So gab's kein Zögern und kein Zaudern,
als ich meinen Arm ihm bot.

Komm her, ich möchte mit Dir tanzen!
Hör hin ,sie spielen unser Lied!
Der Rhythmus treibt dich taumelnd weiter,
weil das Leben vor ihm flieht.
Du hast nur diesen einen Tanz,
darum genieße jeden Ton.
Tanz´ jeden Schritt mit off´nen Augen,
Das Glück sei dann dein Lohn …


Also Tanz´und
gib dem Leben Sinn
weil ich der Herr der Toten bin!
Ich spiele Deine Seele fort
an einen fremden , fernen Ort.
Dort wartet dann Dein Strafgericht,
schickt Dich in Dunkel
oder Licht.
Doch noch ist es nicht so weit,
noch hast Du ein paar Takte Zeit!

Also tanz´!