Polaroid Picture deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Mann, wir waren Brüder
Superhelden und Krieger
Cowboys und Indianer, Lokführer
Alles; durch die endlosen Sommer rollend

Aber alles ändert sich
Du hast geheiratet, Kinder gekriegt
Und ich hab deine Nummer nicht;
Die, an die ich mich erinnere
Ist von dem Ort, wo du mit deinen Eltern gelebt hast

Aber in der Stille des Augenblicks braucht es ein Polaroidfoto
Um unsere Gesichter für immer festzuhalten
Die Welt hat sich ein Stück um ihre Achse weitergedreht
Und das Einzige, das sicher ist
Ist, dass sich alles ändert

Und sie haben das Astoria geschlossen
Ende letzten Sommers
Der Ort, an dem wir Erfahrung sammelten
Der Schauplatz unserer Siege
Das Heiligtum im Zentrum Londons


Jetzt bauen sie eine Eisenbahn
Um die Besiegten nach Versaille zu transportieren
Und das Mitsingen geht weiter
Aber sie singen andere Lieder
In Räumen, die wir nicht kennen auf der anderen Seite der Stadt

Aber in der Stille des Augenblicks braucht es ein Polaroidfoto
Um unsere Gesichter für immer festzuhalten
Die Welt hat sich ein Stück um ihre Achse weitergedreht
Und das Einzige, das sicher ist
Ist, dass sich alles ändert

Deswegen, Liebling, brauch ich ein bisschen Zeit
Nehme mir heute ein bisschen Zeit
Um all die Triumphe und Tragödien festzuhalten
Bevor sie entwischen

Lass die kleinen Ablenkungen los
Halte diejenigen fest, die du liebst
Denn nächstes Jahr zu dieser Zeit werden wir nicht mehr alle hier sein
Also kannst du währenddessen ein Foto von uns machen

Mach ein Polaroidbild
(Lass die kleinen Ablenkungen los)
(Halte die fest, die du liebst)

Mach ein Foto von uns, um zu zeigen
Dass wir wollen, dass ihr seht, wo die Zeit hinführt


Deswegen, in der Stille des Augenblickes
Stelle sicher, dass du ein Polaroidbild machst
Und es immer bei dir behältst
Um dich daran zu erinnern, dass alles sich ändert
Aber es gab mal eine Zeit
Mann, es gab mal eine Zeit
Als die Dinge okay waren...