On dit de lui deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

MAN SAGT VON IHM
Man sagt von ihm dass er ein Schürzenjäger ist
Man sagt von ihm, dass er kein Herz hat
Denn wenn er so oft die Worte sagt: „Ich liebe dich“
Dann ist das niemals zwei Mal zur Selben

Ja, ich weiß genau,
Dass er nichts wert ist
Aber wenn er will, im Spiel der Liebe
Dann wird er auch mich eines Tages nehmen

Man sagt von ihm, dass er verspricht, aber nichts hält
Über das Leid der anderen macht er sich lustig
Mehr als ein Mädchen hat er zum Weinen gebracht
Mehr als ein Mädchen, von hier und von anderswo


Ja, ich weiß genau,
Dass er nichts wert ist
Aber wenn er will, im Spiel der Liebe
Dann wird er auch mich eines Tages nehmen

Es hat gereicht dass ich eines schönen Tages sehe
Wie er mir ein Mal in die Augen sieht
Alles hat begonnen sich um mich herum zu drehen
Ich will ihn vergessen aber ich kann es nicht

Man sagt man muss versuchen ihm zu entfliehen
Denn er kann nur andere zum Leiden bringen
Noch kein einziges Mädchen konnte ihn ändern
Und alle denken nur daran sich an ihn zu heften

Ja, ich weiß genau,
Dass er nichts wert ist
Aber wenn er will, im Spiel der Liebe
Dann wird er auch mich eines Tages nehmen


Ja, wenn er will, im Spiel der Liebe
Dann wird er auch mich eines Tages nehmen
Dann wird er auch mich eines Tages nehmen
Dann wird er auch mich eines Tages nehmen
Dann wird er auch mich eines Tages nehmen