L’amour ne dure pas toujours deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Warum beunruhigt dich meine Ruhe
Glaub mir es gibt keinen Ausweg für dich
Als dein Leiden mit Geduld zu ertragen
Die Liebe hält nicht immer an

Du hast mit mir gespielt, denke ich
Als ich glaubte dich wirklich zu lieben
Heute verändert sich das Gleichgewicht
Die Liebe hält nicht immer an


Du bist meine Hoffnung gewesen
Ich habe dich zu Hilfe gerufen
Du kamst, recht spät, aber zu meinem Glück
Die Liebe hält nicht immer an

Du wurdest auch meine Befreiung
Alles ist in wenigen Tagen passiert
Vorher, nachher das ist das Leiden
Die Liebe hält nicht immer an

Du wurdest also nur eine Erfahrung
Man hat sich geirrt jeder auf seine Art
Mein müdes Herz nimmt eine Auszeit
Die Liebe hält nicht immer an