Et si je m’en vais avant toi… deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Und wenn ich vor dir geh'
Sei dir gewiss, dass ich da sein werde
Ich werde den Regen, den Wind, die Sonne und die Elemente heiraten, um dich die ganze Zeit zu streicheln.

Die Luft wird warm und leicht sein.
So wie du es liebst
Und wenn du es nicht verstehst
Wirst du mich sehr bald erkennen
Denn ich werde böse werden, ich werde einen Sturm heiraten, um dich zu verletzen und dich frieren zu lassen.


Die Luft wird verzweifelt sein
Wie mein Schmerz
Und wenn du uns dennoch vergisst
Dann muss ich den Regen lassen
Die Sonne und die Elemente und ich werde dich wirklich verlassen
Und ich werde auch mich selbst verlassen

Die Luft wird nur ein Wind sein
Wie das Vergessen

Wenn ich vor dir geh'
Wenn ich vor dir geh'
Wenn ich vor dir geh'
Wenn ich vor dir geh'
Wenn ich vor dir geh'
Wenn ich vor dir geh'
Wenn ich vor dir geh'
Wenn ich vor dir geh'