Same Dumb Excuse (Nothing to Lose) deutsche Übersetzung
von Forever the Sickest Kids

Ich sollte mutig sein denn ich hab nichts zu verlieren,
so war ich mal bis zu dem Tag an dem ich dich traf.
Jetzt befürchte ich, dass ich nicht weiß was ich machen soll,
ein paar Dinge muss ich dir wirklich mal sagen.

Von einer Klippe oder einem Flugzeug springen,
Oh es ist nicht einfach anders als das was ich dir zu sagen habe,
Schwimmen gehen mir Haien im Meer,
Oh es ist nicht einfach anders als, dass ich es dir direkt sagen muss.

Ich habe nichts zu verlieren
Ich habe nichts zu verlieren außer dich
Wenn ich einfach gar nichts sage, erfährst du die Wahrheit nie,
Ich kann mich nicht schon wieder herausreden
Denn ich habe nichts zu verlieren
Ich habe nichts zu verlieren außer dich

Dich zum lachen und zum lächeln zu bringen,
Dich dazu zu bringen der Welt zu sagen dass du an meiner Seite bist,
Mach mich zu einem Start, wenigstens in deinen Augen,
Beherrschen wir die Welt, doch zuerst muss du mein werden.


Von einer Klippe oder einem Flugzeug springen,
Oh es ist nicht einfach anders als das was ich dir zu sagen habe,
Schwimmen gehen mir Haien im Meer,
Oh es ist nicht einfach anders als, dass ich es dir direkt sagen muss.

Ich habe nichts zu verlieren
Ich habe nichts zu verlieren außer dich
Wenn ich einfach gar nichts sage, erfährst du die Wahrheit nie,
Ich kann mich nicht schon wieder herausreden
Denn ich habe nichts zu verlieren
Ich habe nichts zu verlieren außer dich

Obwohl die Worte nicht rauskommen wollen,
Aber heute Nacht geht es.
Ich sollte mutig sein denn ich hab nichts zu verlieren,
so war ich mal bis zu dem Tag an dem ich dich traf.

Ich habe nichts zu verlieren
Ich habe nichts zu verlieren außer dich
Wenn ich einfach gar nichts sage, erfährst du die Wahrheit nie,
Ich kann mich nicht schon wieder herausreden
Denn ich habe nichts zu verlieren
Ich habe nichts zu verlieren außer dich


Obwohl die Worte nicht rauskommen wollen,
Aber heute Nacht geht es.
Ich habe nichts zu verlieren
Ich habe nichts zu verlieren außer dich