Headknocker deutsche Übersetzung
von Foreigner

Er fährt ein 57er [Chevy] Coupé,
Läuft geduckt
Und schwört, dass James Dean noch lebt.
Er ist dem Rock'n'Roll hingegeben,
Ein wahrer Hitzkopf.
Wag' es nicht, seine Freundin noch mal so anzusehen.

Denn wenn er dich so sieht,
Wirst du deine Lektion schon lernen.
Lass mich das dir kein zweites mal sagen.

Er tritt aus der Masse heraus, stiehlt dir die Show.
Der Hitzkopf, er möchte sich vielleicht prügeln,
Aber Junge, er mag es, nur zu spielen.


Er hat eine alte Fender Stratocaster,
Die er hinter seinem Rücken spielen kann
Während er "Louie, Louie" singt.
Er ist ein Rücksitzschläger,
Ein Kneipenraufbold,
Vielleicht kommst du noch mit einem blauen Auge davon.

Wenn du deine Lektion immer noch nicht lernst,
Wirst du seine Smith & Wesson kennenlernen,
Letze Warnung.

Er tritt aus der Masse heraus, stiehlt dir die Show.
Der Hitzkopf, er möchte sich vielleicht prügeln,
Aber Junge, er mag es, nur zu spielen.
Aber Junge, er mag es, nur zu spielen.
Hitzkopf, hör mir zu!
Ich weiß, dass er es mag, nur zu spielen.