Songtexte.com Drucklogo

Say You Will deutsche Übersetzung
von Foreigner

Say You Will Lyrics Übersetzung

Sag du wirst, sag du wirst nicht
heut' Nacht deinen Geist öffnen
Sag du tust es, sag du tust es nicht
mir gehören
Sag du wirst, sag du wirst nicht
dieses Mal deinen Geist öffnen
Sag du wirst, sag du wirst
mein sein heut' Nacht

Ich kann nicht schlafen, ich träume immer davon dich zu verlieren
Ich fühle mich Nachts so alleine, fürchte mich davor meine Augen zu öffnen
Ich stecke zu tief drin, dieses Mal ist es mir über meinen Kopf gewachsen
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf, egal wie sehr ich es versuche

Also willst du nicht
sagen du wirst, sagen du wirst nicht
öffne deinen Geist heut' Nacht
sagen du wirst, sagen du wirst nicht
mein Leitstern sein
Sag du wirst, sag du wirst nicht


dieses Mal deinen Geist öffnen
Sag du wirst, sag du wirst
du willst mein sein heut' Nacht

Ich habe das Gefühl ich bin noch nie hier gewesen
Weil niemanden den ich bisher kannte mich jemals so berührt hat wie du
Und ich weiss, das ist das Richtige, es ist alles wonach ich gesucht habe
Ich setzte alles auf eine Linie, jetzt hoffe ich dass du auch so fühlst

Und wenn du es tust, warum tust du es nicht
Sag du wirst, sag du wirst nicht
heut' Nacht deinen Geist öffnen
Sag du wirst, sag du wirst nicht
mein sein

Wirst du jetzt nicht
sagen dass du wirst, sagen du wirst nicht
deinen Geist heut' nacht öffnen
Sag du wirst, sag du wirst
du wirst mein sein heut' Nacht

Wirst du mir sagen wie viel ich dir bedeute?
Wirst du mir sagen dass du immer wahr sein wirst?
Ich brauche mehr als ein "komm schon" Zeichen
Also willst du nicht sagen du wirst mein sein?

Wirst du jetzt nicht
sagen dass du wirst, sagen du wirst nicht
deinen Geist heut' nacht öffnen
Sag du wirst, sag du wirst
mein Leitstern sein
Sag du wirst, sag du wirst
deinen Geist dieses Mal öffnen
Sag du tust, sag du tust
du willst mein sein
Komm schon, komm schon, sag du wirst
deinen Geist heut' Nacht öffnen
Sag du wirst, sag du wirst
mein sein heut' Nacht

Mein sein heut' Nacht
Sag du wirst
mein sein heut' Nacht yeah
Sag du wirst
mein sein heut' Nacht
Sag du wirst, sag du wirst, sag du wirst
mein sein heut' Nacht

zuletzt bearbeitet von Sarah (Sanaja) am 7. Oktober 2011, 15:57

Übersetzung kommentieren

Nur daß "make up your mind" leider "sich entscheiden" heißt und nichts mit "Geist öffnen" zu tun hat...

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?