Credo deutsche Übersetzung
von Fish

Credo
(aus der Religion = Glaubensbekenntnis)

Jede Nacht schaue ich Fernsehen,
halte mich über Satellit wach,
hoffe und bete das die Albträume heute weg bleiben.

Ein öliges Totenhemd auf einem Korallenriff,
eine schwarze Wolke hängt über mir.
Aber wenn ich auf die Fernbedienung tippe bleibt das Programm immer gleich.
Credo, Credo...

Ein mit Schweiss und Blut verschmierter Assegai (1),
ein Schrotgewehr bellt gegen einen tollwütigen Hund,
ein Flachgrab umarmt einen Highway unter einer ausbleichenden Sonne.

Credo, Credo...
Es bedeutet gar nichts, es bedeutet mir überhaupt nichts.

Wenn Krebs an der Brust eines jungen Mädchens saugt,


wenn eine Firma die Seele eines jungen Mannes in Ketten legt,
wenn der Kohlenstaub meinem Grossvater den Atem raubt.

Credo, Credo...
Es bedeutet gar nichts, es bedeutet mir überhaupt nichts.

Ein zerlumpter Landstreicher kreuzt an einem windigen Schleichweg auf
um zu einer überfüllten Gruppe zu stossen die im Schein einer Feuerpfanne sitzt.
Ein Mann wird zu einem Berg, im fallenden Schnee.
Eine Mutter schreit und ihr Baby weint.
Die Erinnerung ist vergangen bevor das Blut getrocknet ist.
Eine Nadel sticht ins Bewusstsein um es einfacher verblassen zu lassen.

Credo, Credo...
Es bedeutet gar nichts, es bedeutet mir überhaupt nichts.

Je mehr du schreist, umso weniger hörst du
oder das ist es zumindest wie es normalerweise ist.
Aber dieser Tage kann ich einfach nicht mehr sagen wo der Unterschied ist.
Die geöffneten Lippen eines kastrierten Jungen.
Ein Planet dreht sich in einer stillen Leere.
Die Optionen werden immer weniger auf dem Boden dieser Tage.

Credo, Credo...
Es bedeutet gar nichts, es bedeutet mir überhaupt nichts.


(1) = afrikanischer Speer