Songtexte.com Drucklogo

Garden of Remembrance deutsche Übersetzung
von Fish

Garden of Remembrance Lyrics Übersetzung

Er hört eine Stimme,
er versucht, den Ursprung zu erkennen und den Namen festzulegen.
Ein Gesicht, so vertraut, das Lächeln sanft und warm.
Die Erinnerung weicht ihm aus, sein Verstand wandert weiter,
die Kaninchenlöcher hinab,
ein dunkles Labyrinth, ein Platz, um sich zu verstecken und allein zu sein.
Wo Gedanken wie Schneeflocken in der Fläche seiner Hand landen,
rasch schmelzende Augenblicke, seine Tränen eine Überraschung.
Er versucht, sich daran zu erinnern, was ihn zum Weinen gebracht hat.
Mit der schönen Fremden, die seine Hand hielt

ist er verloren zwischen dem Hier und Jetzt.
Irgendwo, wo er nicht gefunden werden kann.
Sie ist immer noch hier,
Ihre Liebe ein Gespenst der Erinnerung,
sie wird eine Ewigkeit warten.
Er ist immer noch hier.


Der leere Raum, mottenzerfressene Vorhänge,
betrunkene Gardinen halten das Licht zurück,
außer einsame Sonnenstrahlen auf dumpfen Leuchtern.
Farblose Schmetterlinge, ihr Schicksal wird nun offenbart
in seidenen Netzen, auf ewig festgehalten in den Segeln eines vergilbten Leichentuchs,
das Staub fängt über dem Boden der Tanzhalle.
Der stille Raum,
sie steht allein und in ihrem Herzen hört sie den Klang,
das süße Anheben der Musik, die sie so dicht zusammenzog,
ihr erster gemeinsamer Tanz. Mit einer Welt zu ihren Füßen,
noch nicht so lange her.

Er ist verloren zwischen dem Hier und Jetzt,
irgendwo, wo er nicht gefunden werden kann.
Sie ist immer noch hier.
Ihre Liebe ein Gespenst der Erinnerung,
sie wird eine Ewigkeit warten.
Er ist immer noch hier.

Sie bereiten den Boden,
sie haben die Saat gesät, sie sind Seite an Seite auf der Erde,
zusammen gewachsen, jetzt für immer getrennt,
mit einer so umfassenden, in ihren Herzen festgehaltenen Liebe.
Aber nichts zwischen ihnen, keine gemeinsame Erinnerung,
kein Erkennen in seinen sanften, blassgrünen Augen.


Er ist verloren zwischen dem Hier und Jetzt,
irgendwo, wo er nicht gefunden werden kann.
Sie ist immer noch hier.
Ihre Liebe ein Gespenst der Erinnerung,
sie wird eine Ewigkeit warten.
Er ist immer noch hier.
Er ist verloren zwischen dem Hier und Jetzt,
irgendwo, wo er nicht gefunden werden kann.
Sie ist immer noch hier.
Ihre Liebe ein Gespenst der Erinnerung,
sie wird eine Ewigkeit warten.
Er ist immer noch hier.

Und sie sind immer noch hier.

zuletzt bearbeitet von Ulrich (Skywise) am 20. Oktober 2020, 19:57

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Fish

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?