Fremdes Elend deutsche Übersetzung
von Engst

[Strophe 1]
Mir geht's gut doch ich will noch mehr
Freunde auf Facebook, Sex und Geld
Ich krieg den Hals nicht voll
Ich werd einfach nicht satt
(Ich werd nicht satt)
Dass die Welt in Flammen steht
Ist nicht meine Schuld
Das ist nicht mein Problem
Alles was für mich zählt bin und bleibe ich
(Bin und bleibe ich!)
Ich lass die Leute denken was sie wollen
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Schweigen ist Gold


[Refrain]
Darüber sollen sich die Geister streiten
Mir ist das scheißegal (scheißegal)
Ich leb' mein kleines Leben einfach weiter
Was geht mich fremdes Elend an?
Die Augen blind und der Kopf ist leer
Alles was ich will ist von allem mehr
Meine Welt sie dreht sich nur um mich
Und fremdes Elend trifft mich nicht.

[Strophe 2]
Ich bin ein Star, ich bin der geilste hier
Schau mal da ein neues Bild von mir
Ich weiß jeder will genau so sein wie ich
(So wie ich!)
Interessiert mich nicht ob es Bomben regnet
Ob irgendwo die Welt vor die Hunde geht, denn
Was geht's mich an, ich bin okay
(Ich bin okay!)
Ihr habt Neid
Ich keine Sorgen
Die Welt ein Scherbenhaufen
Doch ich sitz oben
Doch ich sitz oben


[Refrain]
Darüber sollen sich die Geister streiten
Mir ist das scheißegal (scheißegal)
Ich leb' mein kleines Leben einfach weiter
Was geht mich fremdes Elend an?
Die Augen blind und der Kopf ist leer
Alles was ich will ist von allem mehr
Meine Welt sie dreht sich nur um mich
Und fremdes Elend trifft mich nicht.

(Sample)

Was geht mich...
Was geht mich...
Was geht mich fremdes Elend an?

(Sample)

Was geht mich...
Was geht mich...
Was geht mich euer Elend an?

[Refrain]
Darüber sollen sich die Geister streiten
Mir ist das scheißegal (scheißegal)
Ich leb' mein kleines Leben einfach weiter
Was geht mich fremdes Elend an?
Die Augen blind und der Kopf ist leer
Alles was ich will ist von allem mehr
Meine Welt sie dreht sich nur um mich
Und fremdes Elend trifft mich nicht.