Human deutsche Übersetzung
von Emeli Sandé

- Menschlich -

Wir alle lieben, wir alle beten.
Wir haben alle einige Fehler gemacht.
Gewinnen oder verlieren, wir sind alle menschlich.
Wir alle machen Dinge durch.

Wir alle träumen, wir alle weinen.
Wir haben alle an einem Punkt in unseren Leben Schmerz gespürt.
Wir machen weiter. (Machen weiter)
Ja, wir alle sind menschlich. (Wir sind alle menschlich)
Wir alle machen Dinge durch. (Wir machen alle Dinge durch)
Oh ja.

Schau, die Farbe deiner Haut spielt keine Rolle.
Es fühlt sich gleich an, wenn das Messer sie durchdringt.
Und ganz egal wer gewinnt oder verliert.
Wir alle bluten denselben Rotton.
Wir würden uns alle besser fühlen, wenn wir die Wahrheit gesagt hätten.
Wir sind so gut zusammen, aber wir sind wahnsinnig verwirrt.
So menschlich.


Reich oder arm, jung oder alt.
Wir alle da draußen, wir versuchen unsere Seelen zu retten.
Ja, wir alle lernen. (Wir alle lernen)
Ja, wir sind alle menschlich. (Wir sind alle menschlich)
Wir alle machen Dinge durch. (Alle machen Dinge durch)
Hey, hey.

Oh, du meine Güte, wo ist die Güte?
Wo ist die Musik? Wo sind die Farben?
Wir verlieren weiterhin (Wir verlieren weiterhin),
denn dies ist nicht menschlich. (Dies ist nicht menschlich).
Wir machen Dinge durch (Wir machen Dinge durch).
Ja.

Schau, die Farbe deiner Haut spielt keine Rolle.
Es fühlt sich gleich an, wenn das Messer sie durchdringt.
Und ganz egal wer gewinnt oder verliert.
Wir alle bluten denselben Rotton.
Wir würden uns alle besser fühlen, wenn wir die Wahrheit gesagt hätten.
Wir sind so gut zusammen, aber wir sind wahnsinnig verwirrt.
So menschlich.


Am Ende des Tages befinden wir uns alle auf der Flucht.
Also kämpf nicht gegen die Kugel an, Liebling, bekämpfe die Waffe,
denn wer weiß schon wirklich, was als nächstes passieren wird?
We alle versuchen da draußen unser Bestes zu geben.
Wir alle haben ein Herz, Liebling, mehr oder weniger.
Wir alle haben einen ersten und einen letzten Atem.
So menschlich.

Wir alle machen Dinge durch.
Wir alle machen Dinge durch.
Wir alle machen Dinge durch.
Mmm, ja.
Wir alle machen Dinge durch.

Gott, unser Vater, ich komme, um dir für die Liebe am heutigen Tag zu danken.
Ich danke dir für meine Familie und all die Freunde, die du mir gibst.
Beschütze mich im Dunkel der Nacht und sende dein Licht am Morgen.
Amen.

So menschlich,
so menschlich,
so menschlich.
Wir alle machen Dinge durch.