Real Life deutsche Übersetzung
von Emeli Sandé

Hey, ja
Hmm

Wenn mir ein Soldat eine Pistole an den Kopf halten würde
Würdest du kämpfen oder dich einfach tot stellen?
Wenn wir kein Essen haben, haben wir kein Brot
Würden Sie arbeiten gehen und dafür sorgen, dass die Kinder etwas zu essen bekommen?

Sehen Sie, ich weiß jetzt, es ist wirklich schön
Aber was ist mit dem wirklichen Leben?
Ich weiß, wir haben alles, wovon wir je geträumt haben, okay
Was ist mit dem wirklichen, echten Leben?

Wenn die Jahre vergehen und wir alt werden?
Wirst du noch sehen, was du in meiner Seele siehst?
Denn manchmal, Baby, sind wir nicht einer Meinung
Werden wir daran arbeiten oder lässt du mich im Stich?

Sehen Sie, ich weiß jetzt, dass die Dinge wirklich schön sind
Wir haben alles, was ist mit dem wirklichen Leben?
Ich kenne die Blumen in voller Blüte
Süße Flitterwochen, Paradies
Aber was ist mit einem echten, echten Leben?


Ich rede von 6 Uhr morgens, wer füttert das Baby?
Der Vermieter ruft ständig an. Helfen Sie bei der Zahlung der Miete?
In Krankheit und Gesundheit, bist du an meiner Seite?
Sind Sie das einzige Baby, das immer Lust hat, mitzufahren?
Wenn ich im Krankenhaus bin, bringen Sie mir meine Medikamente?
Angenommen, ich verliere alles. Bin ich dann immer noch dein Ein und Alles?
Oh Baby, ich muss es wirklich wissen

Ich weiß, jetzt sind die Dinge wirklich schön, okay
Was ist mit dem wirklichen Leben?
Ich weiß, wir haben alles, wovon wir je geträumt haben, das Paradies
Oh, aber was ist mit einem echten, echten Leben?

Und was ist mit dem echten Leben?
Echtes, echtes Leben
Ja, ich kenne die Blumen in voller Blüte
Süße Flitterwochen, Paradies
Was ist mit dem wirklichen Leben?

Was ist mit dem wirklichen, echten Leben?
Ja, was ist mit dem wirklichen, wirklichen Leben?
Ja, was ist mit dem wirklichen, wirklichen Leben?
Ja, was ist mit dem wirklichen, wirklichen Leben?
Kann ich im echten Leben auf Sie zählen?
Will wissen, hey, hmm, das wahre Leben