Cruel deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

wir wurden in nichts geboren, knapp an Geld um so zu sagen
aber Liebe und Zuneigung hat mir diese Familie geboten
Sorgen kamen früh und oft schien es
Schicksal war nicht freundlich noch war ich eingelöst
dann ließ Mitgefühl schnell das Chaos verblassen
während sie immer ihr bestes taten
mit Sachverhalten überwogen Vorhaben
manchmal sind die Berge zu schwer zu besteigen

sie waren grausam, sie waren ignorant
sie waren schön, sie waren freundlich
sie waren geduldig, sie waren tugendhaft
sie waren verrückt, sie waren mein


ich war jung und ich dachte ich wüsste alles
es ist so schwer die Meinung eines Idioten zu ändern
wenn du stur bist von Natur aus und schnell am Zeichnen
und du bist voller geerbtem Stolzes
aber einige Lektionen sind schwerer als andere
und mancher Sinn ist schwerer zu finden
dein Ärger wird nicht aufhören wenn du von der Glocke gerettet bist
du wirst immer noch denen antworten verachten

sie waren grausam, sie waren ignorant
sie waren schön, sie waren freundlich
sie waren geduldig, sie waren tugendhaft
sie waren verrückt, sie waren mein

der Himmel mag deinen Lobgesang singen
aber der Himmel wird nicht für deine Lügen zahlen
Die sünder mögen für deine Probleme beten
aber die Sünder werden nicht in deine Augen schauen

sie waren grausam, sie waren ignorant
sie waren schön, sie waren freundlich
sie waren geduldig, sie waren tugendhaft
sie waren verrückt, sie waren mein

der Himmel mag deinen Lobgesang singen
aber der Himmel wird nicht für deine Lügen zahlen
Die sünder mögen für deine Probleme beten
aber die Sünder werden nicht in deine Augen schauen