Climbing a Chair to Bed deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

du willst etwas von nichts, du willst blut von einem Stein
um alle deine Feinde zu verbannen und ihnen einen guten Weg heim zu wünschen
manche würden sagen durchgedreht oder verrückt, noch besser
schneid deine Nase ab um dein Gesicht zu ärgern, für das Leben hast du jeden Willen verloren
jetzt hast du deine Dämonen vermischt und Depressionen sind deine Entschuldigung
aber dir fehlt das Bewusstsein Aufwand ist ein Bourbon dreifach Beweis
du hast die Verstoßen die dich Beeinflussen aber sie lungern hinter der Tür herum
es ist eine Schlinge deines eigenen Machens und es ist zum Kern verrottet


hast du zu viel Angst zu leben um die Fehler eines Mannes zu machen?
zu ängstlich um zu sterben denn du fürchtest was dich erwartet?
zu traurig um die Wahrheit zu sehen nie wissend was es kostet?
hast du zu viel Angst vorm Sterben weil du fürchtest was dich erwartet?

du hast das Faßfieber, lass uns einen anderen Pass nehmen
du hast wieder deine Konten aufgeschlagen und deinen besten Hut ruiniert
du willst deinen letzten Atemzug nehmen, aber jetzt nicht begehen
du sehnst dich nach der großen Stille, deshalb kletterst du den Stuhl zum Bett

hast du zu viel Angst zu leben um die Fehler eines Mannes zu machen?
zu ängstlich um zu sterben denn du fürchtest was dich erwartet?
zu traurig um die Wahrheit zu sehen nie wissend was es kostet?
hast du zu viel Angst vorm Sterben weil du fürchtest was dich erwartet?


hast du zu viel Angst zu leben um die Fehler eines Mannes zu machen?
zu ängstlich um zu sterben denn du fürchtest was dich erwartet?
zu traurig um die Wahrheit zu sehen nie wissend was es kostet?
hast du zu viel Angst vorm Sterben weil du fürchtest was dich erwartet?