Broken Hymns deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

jetzt lichtet sich der Nebel und der Rauch
von den gefallenen Reihen
1861 haben sie zu Gott gebetet um ihre Seelen zu behalten

Jimmy hat im April sein zu Hause verlassen
das war ein Jahr auf den Tag
schreibt seiner Mutter zu Hause in Brighton
aber er hat nicht viel zu sagen
er hat vergessen wie seine Stadt aussieht
der Geruch des Todes ist überall
er träumt vom blauen Atlantik
wieder einmal an zu Hause gebunden zu sein
heimwärts gebunden zu sein

auch wenn die Straße lang und geschlängelt war
viele Fallstricke liegen auf dem Weg
aber ihr stolpern sahen sie als rechtschaffen
sie kämpften mit Macht und steckten mit Wut


jetzt spielen die Kampfeshymnen
Zeuge von Schüssen nicht weit weg
kein Betender, kein Versprechen, keine Hand von Gott
könnte ihre Seelen retten an diesem Apriltag
sagen ihren Frauen das sie tapfer gekämpft haben
wenn sie in ihren Gräbern liegen

als der Zug in den Bahnhof fuhr
und die Familien versammelt
konntest du das erste Autoecho hören
mit einem lauten triumphalten Geräusch
aber das letzt Auto es war still
sie hörten genau hin aber sie konnten nicht hören
es war vollbeladen mit Särgen
sie sprachen nicht und konnten nicht anfeuern

als der Zug in den Bahnhof fuhr
und die Familien versammelt
konntest du das erste Autoecho hören
mit einem lauten triumphalten Geräusch

jetzt spielen die Kampfeshymnen
Zeuge von Schüssen nicht weit weg
kein Betender, kein Versprechen, keine Hand von Gott
könnte ihre Seelen retten an diesem Apriltag


jetzt spielen die Kampfeshymnen
Zeuge von Schüssen nicht weit weg
kein Betender, kein Versprechen, keine Hand von Gott
könnte ihre Seelen retten vor dem blau und grau
sagen ihren Frauen das sie tapfer gekämpft haben
wenn sie in ihren Gräbern liegen