Im Mai deutsche Übersetzung
von Dreiviertelblut

Im Mai wenn es von den Apfelbäumen die Blütenblätter schneit
und der Kuckuck das erste Mal vom Waldrand heraus schreit,
dann schüttel ich meinen Geldbeutel, auf dass das Geld drin bleibt.
Alles wächst und blüht und tanzt und schreit, schau her wie mich das freut.
Wenn Du mich fragst könnte alles so weiter gehen bis auf die Zeit.

Doch die Zeit sie ist eine Matz, darum fürchte ich mich vorm Mai,
wenn es dann von den Apfelbäumen die Blütenblätter schneit, wird mir das Herz so schwer, mein Geldbeutel ist leer bis auf eine trockene Karpfen Schuppe und einen Weisheitszahn.
Bis auf eine trockene Karpfen Schuppe und einen mords Katarrh.

Im Mai wenn es von den Apfelbäumen die Blütenblätter schneit
und der Kuckuck das erste Mal vom Waldrand heraus schreit,
dann schüttel ich meinen Geldbeutel, auf dass das Geld drin bleibt.
Alles wächst und blüht und tanzt und schreit, schau her wie mich das freut.
Wenn Du mich fragst könnte alles so weiter gehen bis auf die Zeit.

Bald schon regnet es vom Straßenrand die Blütenblätter weg. Alles ist grün, grau und nass und ich bin voll mit Dreck. Wird mir das Herz so schwer, meine Kammer die ist leer, bis auf einen alten Kerzenstumpen das Licht mal war. Bis auf einen kalten Kerzenstumpen, der unser Licht drin war.


Im Mai wenn es von den Apfelbäumen die Blütenblätter schneit
und der Kuckuck das erste Mal vom Waldrand heraus schreit,
dann schüttel ich meinen Geldbeutel, auf dass das Geld drin bleibt.
Alles wächst und blüht und tanzt und schreit, schau her wie mich das freut.
Wenn Du mich fragst könnte alles so weiter gehen bis auf die Zeit.

Das Licht wird gelb und an den Bäumen sind rote Äpfel dran
und wenn ich fahre mit dem Rad heim, wird es kalt und finster schon.
Wird mir das Herz so schwer, mein Bett daheim ist leer
bis auf die Delle im anderen Kissen wo Dein Kopf drauf war.
Bis auf die Delle im anderen Kissen, wo Dein Kopf drauf war.

Eis und Schnee die beißen in den letzen Apfel rein,
mit kalten Füßen liege ich im Bett und träume vom nächsten Mai.
Wird mir das Herz so leicht, ich freu mich auf die Zeit.
Du stehst unter dem Apfelbaum wo es Blütenblätter schneit
und außer dem Baum und dir und mir gibt es nichts mehr weit und breit
und über dem Baum und dir und mir erwacht die Ewigkeit.

Im Mai wenn es von den Apfelbäumen die Blütenblätter schneit
und der Kuckuck das erste Mal vom Waldrand heraus schreit,
dann schüttel ich meinen Geldbeutel, auf dass das Geld drin bleibt.
Alles wächst und blüht und tanzt und schreit, schau her wie mich das freut.
Wenn Du mich fragst könnte alles so weiter gehen bis auf die Zeit.