Kad Zamirišu Jorgovani deutsche Übersetzung
von Dino Merlin

Wie viele Male bin ich gestorben und du hast mich wiederbelebt.
Was für ein Säufer war ich, und du hast mich ernüchtert.
Was für Feuer haben gebrannt, und du hast sie gelöscht.
Wie tief unten war ich, und du hast mich gerettet.

Nach dir ist die Seele nackt wie die Wüste geblieben.
Nach dir kommt die Liebe wie eine Gnade.
Es giebt Nächte in denen ich Traurigkeit anstatt Wein eingieße.
Aber es gibt nicht so viele Tage wie Wunden auf meinem Herzen.

Leicht wirst du es ohne mich haben.
Aber wie werde ich ohne dich können?
Wenn die schweren Tage kommen, wenn alle Freunde gehen,
wenn der Flieder anfängt zu duften.


Wenn die schweren Tage kommen, wenn alle Freunde gehen,
wenn der Flieder anfängt zu duften.

Nach dir ist die Seele nackt wie die Wüste geblieben.
Nach dir kommt die Liebe wie eine Gnade.
Es giebt Nächte in denen ich Traurigkeit anstatt Wein eingieße.
Aber es gibt nicht so viele Tage wie Wunden auf meinem Herzen.

Leicht wirst du es ohne mich haben.
Aber wie werde ich ohne dich können?
Wenn die schweren Tage kommen, wenn alle Freunde gehen,
wenn der Flieder anfängt zu duften.
Wenn die schweren Tage kommen, wenn alle Freunde gehen,
wenn der Flieder anfängt zu duften.