Da šutiš deutsche Übersetzung
von Dino Merlin

sag jedem, dass ich da bin
jeder soll es sehen, jeder soll es hören
was mein Körper fühlt
eine neue Art Strom

blind für meine Sehnsucht
Nur heute Nacht sei es bitte nicht
ich weiß, dass du alles besser kannst als das
selbstverständlich weiß ich das

es ist gut im Leben
wenn du für etwas kämpfst, mit eigenen Händen aufbaust
es ist gut im Leben
wenn du jemanden liebst, dich jemand liebt
es ist gut im Leben
wenn dich jemand spürt, du jemanden spürst
aber es ist das Beste im Leben
wenn du jemanden hast
mit dem du so schweigen kannst


der Kalender meines Alters und deines Körpers
Stimmen nicht überein
Zu deinem Alter passen auch
diese Falten und das weiße Haar nicht

schließe meine Augen
mit deinen versiegelten Lippen
ich weiß schon lange nicht mehr wohin
geliebte Menschen fliehen, wenn sie gehen

es ist gut im Leben
wenn du für etwas kämpfst, mit eigenen Händen aufbaust
es ist gut im Leben
wenn du jemanden liebst, dich jemand liebt
es ist gut im Leben
wenn dich jemand spürt, du jemanden spürst
aber es ist das Beste im Leben
wenn du jemanden hast
mit dem du so schweigen kannst

heute Nacht tanze ich nur für dich
schau, ich lerne neue Schritte
heute Nacht fliege ich nur für dich
zum Himmel unter den Wolken