Kad Ti Dodjem Nesreco deutsche Übersetzung
von Dino Merlin

Wenn ich zu dir komme mein Unglück,
Bei größtem sturm,
Allein unter der weißen Flagge
Vom rußigem Mantel

Wie der Förster den Tannen,
Wie eine schüchterne Braut,
Wie ein Soldat der Liebe
Der alle Kämpfe verliert, oh lass mich los!

Weine nicht, knie nicht
Denke nicht an schlimmeres
Meinen Vater habe ich mir nicht ausgesucht,
Als Bettler wurde ich geboren

Mach die Fenster auf, dass ich meine alten Freunde sehe
Ob sie wohl von dir reden?
Diese Nacht leidet mein Herz,
Diese Nacht schmerzt meine Seele.
Es ist schwer zu Lieben,
Wenn man alleine bleibt.

Weine nicht, knie nicht
Denke nicht an schlimmeres
Meinen Vater habe ich mir nicht ausgesucht,
Als Bettler wurde ich geboren.

Mach die Fenster auf, dass ich meine alten Freunde sehe
Ob sie wohl von dir reden?

Diese Nacht leidet mein Herz,
Diese Nacht schmerzt meine Seele.
Es ist schwer zu Lieben,
Wenn man alleine bleibt.