Only When I Lose Myself deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Nur wenn ich mich an jemand anderen verliere
dann finde ich mich selbst
finde ich mich selbst
Nur wenn ich mich an jemand anderen verliere
dann finde ich mich selbst
finde ich mich selbst

Etwas Wundervolles geschieht in meinem Inneren
etwas Sinnliches, es ist erfüllt von Feuer und geheimnisvoll
Ich fühle mich hypnotisiert, fühle mich gelähmt
ich habe den Himmel entdeckt
Es gibt wohl tausend Gründe
wieso ich meine Zeit nicht mit dir verbringen sollte
Für jeden Grund nicht hier zu sein fallen mir zwei andere ein
die mich dazu bringen hierzubleiben
ich fühle es ist nichts falsch hier
in deinem Himmel


Nur wenn ich mich an jemand anderen verliere
dann finde ich mich selbst
finde ich mich selbst
Nur wenn ich mich an jemand anderen verliere
dann finde ich mich selbst
finde ich mich selbst

Ich kann fühlen wie die Leere in mir schwächer wird
und verschwindet
ich fühle mich zufrieden in deiner Anwesenheit
ich bin befriedigt
ich gehöre hierher
in deinen Himmel

Musste ich meine Seele
für ein solches Vergnügen verkaufen
musste ich meine Kontrolle verlieren
um deinen Kuss schätzen zu lernen
musste ich mein Herz
in deine Hand geben
bevor ich anfangen konnte
zu verstehen


Nur wenn ich mich an jemand anderen verliere
dann finde ich mich selbst
finde ich mich selbst
Nur wenn ich mich an jemand anderen verliere
dann finde ich mich selbst
finde ich mich selbst