A Bit on the Side deutsche Übersetzung
von Deep Purple

Du bist gerade in der Stadt angekommen, Charlene
Jetzt arbeitest du in der Undergroundszene
Du bist mutiger geworden
Jetzt lehnst du dich an meine Schulter

Ich kann mir vorstellen, wie du die Dinge haben willst
Auf diesen alten Geldbaum klettern
Nun, das wird weder dir noch mir genügen
Nein nein

Ich will kein links oder rechts
Ich will rauf und runter
Und ein bisschen Liebe nebenbei

Nun, das geht mich nichts an, Charlene
Obwohl ich nicht umhin konnte, zu bemerken, mein Liebling
Das Make-up deckt den frühen Abendschatten nicht ganz ab
Auf deinem rätselhaften Kiefer, Charlene
Ich muss sagen, es ist alles in Ordnung für mich
Es ist mir egal, in welche Richtung du tendierst


Aber ich will weder links noch rechts
Ich will vorne und hinten
Und ein bisschen Liebe nebenbei

Es hat mich zum Nachdenken gebracht, Charlene
Du bist vielleicht nicht viel anders als ich
Du musst deinen Lebensunterhalt mit den Werkzeugen verdienen, die dir gegeben wurden
Tun wir das nicht alle?
Wenn Sie verstehen, was ich meine
Jeder folgt einem Traum
Aber um der Straße zu entkommen, hm... müssen wir essen, oder so scheint es

Ich will kein links oder rechts
Ich will rein und raus
Und ein bisschen Liebe nebenbei

Oh, ich muss sagen, mir ist das recht
Es ist mir egal, in welche Richtung du tendierst
Um der Straße zu entkommen, müssen wir essen, so scheint es zumindest

Ich will kein links oder rechts
Ich will rein und raus
Hinten und vorne
Auf und ab
Oh, oh
Und ein bisschen Liebe nebenbei