Lovers of the World Unite deutsche Übersetzung
von David & Jonathan

Verliebte aller Länder, vereinigt euch
Ihr allein wisst, was richtig ist
Alle Menschen sollten dieses Sinnes sein,
Die an jedem Tag einen Anderen brauchen
Lasset hell leuchten der Romantiker Feuer
Verliebte aller Länder, vereinigt euch

All ihr lieben Leute, hört mein Lied
Wenn ihr spürt, dass in der Welt läuft etwas schief
Nur noch Spaltung, kein Gemeinsinn
Die Träume erloschen und keinen störte es.
Anscheinend wissen nur die Jungen, wie es geht -
Deshalb bitte ich sie, hört fein her:


Verliebte aller Länder, vereinigt euch
Ihr allein wisst, was richtig ist
Alle Menschen sollten dieses Sinnes sein,
Die an jedem Tag einen Anderen brauchen
Lasset hell leuchten der Romantiker Feuer
Verliebte aller Länder, vereinigt euch

Ach, wie schade, ach, wie traurig,
Der Mensch ist selbst an allem schuld
Schönheit und Leben ward ihm gegeben
Doch er schuf nur Plackerei und Streit
Anscheinend wissen nur die Jungen, wie es geht -
Deshalb bitte ich sie, hört fein her:

Verliebte aller Länder, vereinigt euch
Ihr allein wisst, was richtig ist
Alle Menschen sollten dieses Sinnes sein,
Die an jedem Tag einen Anderen brauchen
Lasset hell leuchten der Romantiker Feuer
Verliebte aller Länder, vereinigt euch