I Love You More Than Yesterday deutsche Übersetzung
von Daniel Lopes

Ich liebe dich mehr als ich dich gestern liebte
Ich liebe dich doppelt so viel morgen
Ich schwöre es bei jedem Wort, das ich ausspreche

Ich liebe dich mehr als ich dich gestern liebte
Durch dich kann ich die Sonne wieder sehen
Denn vorher konnten meine Augen einzig und allein weinen
Du hast mir meinen Weg von all meinen Sorgen befreit
Keine Hindernisse, keine Grauzonen

Ich liebe dich mehr als ich dich gestern liebte
Ich liebe dich doppelt so viel morgen
Ich schwöre es bei jedem Wort, das ich ausspreche

Meine Liebe wird sich nie auf Abwege begeben
Ich liebe dich mehr als ich dich gestern liebte
Wir werden nicht ein Kapitel schreiben, sondern eine unendliche Geschichte
Es wird auch keine Buch der Liebe geben *)
Ich liebe dich mehr als ich dich gestern liebte
Es gab schlechte Zeiten, Babe
Es gab Zeiten, die aus Kummer und Leid bestanden
Das Leben war wirklich kein Zuckerschlecken
Bis du mir eines Tages über den Weg liefst

Ich liebe dich mehr als ich dich gestern liebte
Ich liebe dich doppelt so viel morgen
Ich schwöre es bei jedem Wort, das ich ausspreche

Meine Liebe wird sich nie auf Abwege begeben
Ich liebe dich mehr als ich dich gestern liebte
Meine Liebe wird sich nie auf Abwege begeben
Ich liebe dich doppelt so viel morgen

Wir werden eine unendliche Geschichte schreiben
Auf unserem Weg wird es keine Schatten geben
Ich schwöre es bei jedem Wort, das ich ausspreche
Ich liebe dich mehr als ich dich gestern liebte


_____________________________________________

* Wenn man die vorherige Textzeile nimmt, soll das wohl heißen, dass die Liebe kein Ende haben wird (wie ein Buch). Könnte sich aber auch an das Lied "Book of Love" anlehnen - ein Lied über einen Heiratsantrag, dann könnte damit auch gemeint sein, dass diese Liebe keinen Trauschein benötigt.