Songtexte.com Drucklogo

You're Not You Anymore deutsche Übersetzung
von Counterparts

You're Not You Anymore Lyrics Übersetzung

Ein Garten wuchs zwischen uns in der Liebe, ohne die wir lebten
Der Flut treu bleiben
Unsere Tränen haben in einer Dürre einen Sinn
Sei vorsichtig, damit keine Fußabdrücke das Bett, das wir gemacht haben, stören können
Mit einer Unruhe, die den beiden darin enthaltenen Körpern vorbehalten ist

Richte deinen schärfsten Pfeil auf die Mitte meiner Brust
Ein Mahnmal zur Verdeutlichung des Gefühls der Hilflosigkeit
Wir wagen es nicht, um unser vergangenes Leben zu trauern, unser Verlust wird wiedergeboren
Weil ich nicht lieben konnte, wer du warst
Aber du bist nicht mehr du selbst.

Nähe dein Skelett an meins, ich bin allein nicht gut
Nähe dich an beide Seiten von mir, damit ich nie allein sein werde.
Wir korrigieren unsere Fehler der Vergangenheit als Symbol dafür, dass wir gewachsen sind
Also legen wir unser Gewicht nicht mehr auf gebrochene Knochen


Beende das ziellose Umherstreifen mit einem doppelseitigen Messer
Wenn wir Augen für andere entwickeln
Mögen wir beide aus den Augen verloren werden

Wie unsere Spaltung in Teilungen in der Erde
Eingehüllt in Mauern aus Reben, die aus dem gemeinsamen Boden wachsen
Ein Garten wuchs zwischen uns
Unsere Tränen haben in einer Dürre einen Sinn

Nähe dein Skelett an meins, ich bin allein nicht gut
Nähe dich an beide Seiten von mir, damit ich nie allein sein werde.
Wir korrigieren unsere Fehler der Vergangenheit als Symbol dafür, dass wir gewachsen sind
Also legen wir unser Gewicht nicht mehr auf gebrochene Knochen

Beende das ziellose Umherstreifen mit einem doppelseitigen Messer
Schritte aufeinander zu unternehmen
Wir könnten unser beider Leben beenden...
Und das wäre schön.


Richte deinen schärfsten Pfeil auf die Mitte meiner Brust
Ein Mahnmal zur Verdeutlichung des Gefühls der Hilflosigkeit
Wir wagen es nicht, um unser vergangenes Leben zu trauern, aber unser Verlust wird wiedergeboren werden
Ich könnte nicht lieben, wer du warst
Aber du bist nicht mehr du selbst.

zuletzt bearbeitet von bern (v0id) am 6. November 2020, 16:47

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!