One More City deutsche Übersetzung
von Colin Wilkie

Eine weitere Stadt,
ein weiterer Ort.
Ein langer, langer Weg
der gefahren werden muss
Ein weiterer einsamer Tag
Ein weiteres leeres Whiskyglas
Ein weiteres Mädchen
das ich bald vergesse,
wenn ich fort bin.
Ich muss hinaus auf die Straße
Gerade dachte ich daran, bei dir zu bleiben.
Aber ich habe Angst,
wenn ich es tue,
könnte mich in dich verlieben
Und das, mein Freund, ist eine Sache,
die ich nicht tun darf!
Hätte ich gewußt, wie ich mich fühle,
bevor wir uns küssten


dass ich mich so fühlen würde -
wäre ich dir lieber nicht begegnet
Aber in der Stille der Nacht
Als du mich so fest hieltst damals,
da wusste ich,
ich muss untewegs sein
Also ich danke dir für den wein
Und für die Nacht,
in der du da an meiner Seite lagst.
Ich werde eine Weile an dich denken
an Deine Augen, deine Haare, dein Lächeln
während ich auf ein Auto warte,
um mich reiten zu lassen.
Ja, ich gehe hinunter in den Süden,
wo der Wind und die Sonne mich bräunen wollen
Dorthin, wo man auf mich wartet,
Die Berge und das Meer ...
und eine andere einsame, einsame Stadt