Songtexte.com Drucklogo

Fallin' for You Übersetzung
von Colbie Caillat

Fallin' for You Songtext Übersetzung

Ich weiß nicht, aber
Ich denke ich bin vielleicht in dich verliebt.
So schnell verliebt.
Vielleicht sollte ich das für mich behalten,
warten bis ich dich besser kenne.

Ich versuche es dir nicht zu erzählen,
aber ich möchte es .
Ich habe Angst vor dem was du sagst,
Also verstecke ich, was ich fühle.
aber ich bin müde davon,
es in meinem Kopf zu behalten.

Ich habe meine ganze Zeit damit verbracht an ich zu denken
Ich weiß nicht wohin
Ich glaube ich bin in dich verliebt
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
und jetzt habe ich dich gefunden
Ich weiß nicht wohin
Ich glaube ich bin in dich verliebt
In dich verliebt

Wie ich hier stehe
und du hältst meine Hand
ziehst mich zu dir
und wir beginnen zu tanzen
um uns sehe ich niemanden
Hier in der Stille
sind nur du und ich

Ich versuche es dir nicht zu erzählen,
aber ich möchte es .
Ich habe Angst vor dem was du sagst,
Also verstecke ich, was ich fühle.
aber ich bin müde davon,
es in meinem Kopf zu behalten.

Ich habe meine ganze Zeit damit verbracht an ich zu denken
Ich weiß nicht wohin
Ich glaube ich bin in dich verliebt
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
und jetzt habe ich dich gefunden
Ich weiß nicht wohin
Ich glaube ich bin in dich verliebt
In dich verliebt

Oh ich kann es nicht halten
mein Herz rast.
Die Emotionen werden mehr.

Ich habe meine ganze Zeit damit verbracht an ich zu denken
Ich weiß nicht wohin
Ich glaube ich bin in dich verliebt
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
und jetzt habe ich dich gefunden
Ich weiß nicht wohin
Ich glaube ich bin in dich verliebt
In dich verliebt
Ich glaube ich bin in dich verliebt
Ich kann nicht aufhören daran zu denken
Ich will dich um mich
und jetzt kann ich es nicht verstecken
Ich glaube ich bin in dich verliebt (x2)

In dich verliebt

Ooohhh
Oh no no
Oooooohhh
Oh ich bin in dich verliebt

zuletzt bearbeitet von Laura (Lauralie) am 23. Januar 2010, 17:03

Übersetzung kommentieren

Anna + luis

freuh freuh :D *-* ^^

Amelie

super geiles lied und auch schöne seite *daumenhoch*

:) :) :)

Wow, das Lied ist so toll. *.*
Und es passt super zu meiner Situation:
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben und plötzlich merke ich, dass mein Traummann die ganze Zeit vor meiner Nase saß. Ich würde es ihm so gerne sagen, aber dazu müsste ich mir erst sicher sein, dass er "falling for me" ist. :)

keine ahnung

it's me

colbie caillat. toller song. alle songs von ihr sind toll. auch ihre stimme. und die lied texte. ich muss sagen. der liedtext trifft genau auf mich zu.. ich wüürd's ihm auch gerne sagen <3'

sophie :D

ich liebe colbie caillat ihre songs, und ihre stimme.
da hier jeder irgendwas sinnloses reinschreibt;
finde ich das ich nich zu den gehöre die sagen "JaaAhH DieSerR SonG besChreibt GenAu dIe SiTuAtIoN iN dEr IChh bIN!" - ich mag diesen song, weil er mit voller gefühl gesungen ist, wie all ihre lieder.
mach weiter so! <3

Hallo

ich liebe dieses lied ich habe einen richtigen ohrwurm von diesem lieb
I <3 the song fallin for you

<3

AlInE

Das Lied beschreibt genau was ich IHM sagen willl!!!

<333 This song sooooooooooooooo very very much!!

Also an allle die sich genau soo fühlen wie ich:
Los Leute ich glaub an euch nd nicht aufgeben!!!!!

<3

MiMi<3

Soo toll. so gefühlvoll!<333?

MiMi ;p

hamma toll ;)
bei dem lied kann ich immer soo gut nachdenken.....

maRie (:

passt grad perfekt zu meiner situation *-*

Birni

hamma dieses lied! bin grad in so ner phase!

linaa

tolles lied;)

Colbie

an "tuppi": Nein, "Falling for you" bedeutet in jemanden verliebt sein.
Aus dem Englischen heißt es: "to fall in love someone", also ist "falling for you" nur eine Abkürzung dafür.
Sonst würde es ja auch nicht zum Lied passen, oder?
Also, beim nächsten Mal richtig lesen ;-)

laura

super liied

TuT TuT,!

Yeeeeeyi,!#
der sonq ist super.

patricia

@tuppi: nein. das ist szsg. ne "redewendung", wie man bei uns sagt "auf jemanden stehn" oder so (;

M!LLee

super Song *-*
ich liebe das Lied <3³³

tuppi

Das Lied ist so COOL
Aber heißt falling for you nicht Fallen für dich und nicht Ich bin in dich verliebt

jgfhgjhdgflh

cooles lied

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK