Danse et danse deutsche Übersetzung
von Cœur de pirate

die Nacht ist lang
du bringst mich nicht zum lachen
aber bleib selbst wenn du seuftend atmest
du sprichst zu nah
ich suche Frieden
und diese Bar aus Samt schreit mich an dass ich dich hasse

du sagst das "ich bin die Einzige für dich"
das ist es, halt mich für einen Idioten

aber tanz und tanz
ohne dass ich dich liebe
du wirst nicht mehr sein wenn der Morgen kommt
es ist so schwer erwachsen zu werden, ich weiß
auch ohne mich kennst du das Ende


ich weiß, du lversuchst alles
die Gläser, die Haikus
Aber Reime werden dir auch nichts bringen
und weit von meiner Stadt weit von meiner Vernunft
Suche ich nach einem Ausweg aus diesem Gefängnis

du sagst das "ich bin die Einzige für dich"
das ist es, halt mich für einen Idioten

aber tanz und tanz
ohne dass ich dich liebe
du wirst nicht mehr sein wenn der Morgen kommt
es ist so schwer erwachsen zu werden, ich weiß
auch ohne mich kennst du das Ende

Aber tanz und tanz ohne das ich dich auffordern muss
ich werde dich morgen nicht mehr wollen
es ist so schwer erwachsen zu werden ich weiß
auch ohne mich, kennst du das Ende

und dein Mund, der mich rasend macht
die Worte versuchen nicht mehr mir zu gefallen
die Sonne sie legt sich nieder auf Geschichten ohne Markierung