Sick of Myself deutsche Übersetzung
von Clawfinger

Ich bin zu nichts zu gebrauchen, ich bin eine verdammte, schlechte Ausrede.
Die Wahrheit ist, dass ich einfach nicht von Nutzen sein kann.
Zeig mir also, wo die Schlinge ist, und sieh mir beim Sterben zu.
Ich habe so viele Knoten geknüpft, dass ich nicht weiß, wie ich sie lösen soll.
Ich habe jeden Winkel ausprobiert, versucht, mit meinen Emotionen umzugehen.
Ich würge mich selbst bis zum Punkt der Selbstzerstörung.
Ich ertrinke in einem Ozean voller selbstzerstörerischer Gedanken.
Es ist eine Abwärtsspirale, es ist der Hass, der Hass erzeugt.

Ich mache mich selbst so krank, ich mache mich selbst so krank, ich mache mich selbst so krank. Ich hasse mich selbst.


Ich stecke in einer Ecke fest. Dies ist mein eigener, privater Sarg.
Vier Wände um mich herum, ich fühl mich wie eine Zielscheibe.
Ich finde den Ausgang nicht, ohne nach dem Weg zu fragen.
Aber ich kann mich nicht dazu überwinden, dir irgendwelche Fragen zu stellen.
Ich mag keine Vorschläge und hasse es, Ratschläge anzunehmen.
Denn das ist ein Zeichen von Schwäche, dieses Opfer kann ich nicht bringen.
Das Laster ist, dass ich egoistisch bin, aber trotzdem Anerkennung brauche.
Ich fürchte und verabscheue mich selbst, wenn ich zur Unterwerfung gezwungen werde.

Ich mache mich selbst so krank, ich mache mich selbst so krank, ich mache mich selbst so krank. Ich hasse mich selbst.

All der Hass, den ich in mir verberge, führt mich ständig in die Irre.
Und all meine gemischten Gefühle stauen sich langsam in mir auf.
Es ist, als würde ein böser Ratgeber in mir meinen Stolz brechen.
Ich weiß nicht, was richtig und falsch ist, meine Gefühle spalten mich.

All den Hass, den ich in mir verberge.
Baut sich in mir auf.
Und den Stolz in mir brechen.
Es ist, als ob etwas in mir gestorben wäre.