Songtexte.com Drucklogo

Wicked Game deutsche Übersetzung
von Chris Isaak

Wicked Game Lyrics Übersetzung

Die ganze Welt stand in Flammen und niemand konnte mich retten, außer dir.
Schon merkwürdig, was das Verlangen nach jemanden, Menschen Dummes machen lässt .
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich mal so jemanden wie dich treffe.
Und genauso wenig hätte ich mir träumen lassen, dass ich jemanden wie dich verliere.

Nein, ich will mich nicht verlieben...
(Diese Welt wird dir nur das Herz brechen.)
Nein, ich will mich nicht verlieben ...
(Diese Welt wird dir nur das Herz brechen)

in dich.


Was für ein böses Spiel du spielst, um dieses Gefühl in mir auszulösen.
Was für ein böser Einfall, mich von dir träumen zu lassen.
Was für ein böser Einfall, zu behaupten, du hättest noch nie so gefühlt.
Was für ein böser Einfall, mich von dir träumen zu lassen.

Nein, ich will mich nicht verlieben.
(Diese Welt wird dir nur das Herz brechen.)
Nein, ich will mich nicht verlieben ...
(Diese Welt wird dir nur das Herz brechen)
in dich.

****Es gibt niemanden, der keinen liebt****

zuletzt bearbeitet von tearsforfears (tearsforfears) am 4. Januar 2020, 20:58

Übersetzung kommentieren

„Die ganze Welt stand in Flammen und niemand konnte mich retten außer du“, nicht „dir“, würde ich sagen... ;-)
Ansonsten schön übersetzt, trotzdem hier mal meine wörtliche Übersetzung: https://www.songtexte.com/uebersetzung/chris-isaak/wicked-game-instrumental-deutsch-6bd64e46.html

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK