Whenever You’re Near deutsche Übersetzung
von Cher

- Wann immer du in der Nähe bist -

Yeah, ich genieße Ansehen.
Habe niemals einen Gedanken daran verschwendet mich irgendwo niederzulassen als der Zug den Bahnhof verließ.
Habe niemals eine einzige Träne vergossen, mich nur verabschiedet.

Aber du hast mich tief im Inneren berührt.
Ich kann es gerade gar nicht glauben.
Ich bin diejenige die sich umdreht,
nachdem du dich von mir verabschiedet hast.

Wann immer du in der Nähe bist, befinde ich mich in Ekstase.
Wann immer du fort bist, bin ich in Not.
Ist dir nicht klar, dass du das Beste in mir hervorbringst,
wann immer du in der Nähe bist.

Yeah, ich habe meinen Anteil an der Trauer.
Ich hielt mich nicht an Versprechen und die Liebe verließ mich,
aber jetzt, nachdem du den Spieß umgedreht hast...
Schau mal, du gibst mir das Gefühl als würde ich sterben müssen.


Da existiert ein kleines Mädchen in meinem Inneren,
das sich verirrt hat.
Nur du kannst mich zurückführen.
Ich weiß, du kennst die Worte, die dazu notwendig sind.

Wann immer du in der Nähe bist, befinde ich mich in Ekstase.
Wann immer du fort bist, bin ich in Not.
Ist dir nicht klar, dass du das Beste in mir hervorbringst,
wann immer du in der Nähe bist.

Ich spüre das Knistern zwischen uns. Junge, was machst du mit mir?!
Ich verliere jede Kontrolle
und wenn der Morgen naht, yeah, hast geliebt und bist gegangen.
Ist dir nicht klar, das ich es wieder und wieder brauche.

Yeah, du hast mich tief im Inneren berührt.
Jetzt kann ich nicht widerstehen.
Habe mein Herz gezogen.
Ich werde dich nie wieder gehen lassen.

Wann immer du in der Nähe bist, befinde ich mich in Ekstase.
Wann immer du fort bist, bin ich in Not.
Junge, du begreifst nicht, was du mit mir machst.

...