Songtexte.com Drucklogo

Gypsy's, Tramps & Thieves deutsche Übersetzung
von Cher

Gypsy's, Tramps & Thieves Lyrics Übersetzung

Ich wurde im Wohnwagen einer Schaustellertruppe geboren.
Meine Mama tanzte für das Geld, das man ihr hinwarf.
Papa machte, was immer er konnte,
Ein bisschen aus der Bibel predigen,
Oder ein paar Flaschen Heilwasser verkaufen.

[Refrain:]
"Zigeuner, Vagabunden und Diebe",
Hörten wir die Leute aus der Stadt uns nennen.
Sie nannten uns "Zigeuner, Vagabunden und Diebe",
Aber jeden Abend kamen all die Männer zu uns
Und gaben ihr Geld aus.


Südlich von Mobile* lasen wir einen Jungen auf,
Wir nahmen ihn mit und eine warme Mahlzeit bekam er auch.
Ich war sechzehn, er war einundzwanzig.
Der fuhr bei uns mit bis Memphis
Und Papa hätte ihn erschossen, wenn er gewußt hätte, was er getan hat.

[Refrain]

Ich hatte nie Unterricht bekommen, aber von ihm lernte ich viel,
Er mit seiner lockeren Südstaatenart.
Drei Monate später war ich ein Mädchen in anderen Umständen
Und ich hatte ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen,
Ich hatte ihn schon eine Weile nicht mehr gesehen.

Sie war im Wohnwagen einer Schaustellertruppe geboren worden.
Ihre Mama musste für das Geld, das man ihr hinwarf, tanzen.
Opa machte, was immer er konnte,
Ein bisschen aus der Bibel predigen,
Oder ein paar Flaschen Heilwasser verkaufen.

[Refrain]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Mobile, Hafenstadt in Alabama

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 18. Januar 2018, 6:16

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!