Cross Your Mind deutsche Übersetzung
von Calum Scott

Wir haben uns seit etwa einem Jahr nicht mehr gesprochen.
Ich höre an deiner Stimme, dass es nicht das Gespräch ist, das du dir gewünscht hast.
Wenn du ehrlich wärst
Und ich von einem Freund hörte, dass es dir gut geht
Und du das, was du mir schuldest, jemand anderem gegeben hast
Nun, da haben Sie es.
Ich hoffe, es ist das, was Sie wollten.

Ich muss mit dem angerichteten Schaden leben,
aber ich kann dich nicht gehen lassen, weil du in meinem Blut bist.

Sag mir, gehst du manchmal in Gedanken bei mir vorbei?
Halte ich dich jemals nachts wach?
Ich denke darüber nach, was hätte sein können.
Wenn wir alles noch einmal machen würden
Ich habe versucht, eine offene Tür zu haben
Auch wenn du deine Schlösser hast,
Sag mir, auch nach all dieser Zeit,
Gehe ich dir jemals durch den Kopf, so wie du mir durch den Kopf gehst?
Tu ich das?
Ach ja?


Man sagt, verletzte Menschen geben ihren Schmerz weiter.
Ich weiß das jetzt, aber ich verstehe dich trotzdem nicht.
Gott weiß, ich habe es versucht.
Vor Jahren gab ich mir die Schuld
Hatte all meine Hoffnungen auf dich gesetzt und fiel dann
Und wenn es dir jemals wichtig war, konnte ich es nicht erkennen
Das lässt mich grübeln.

Sag mir, gehst du manchmal in Gedanken bei mir vorbei?
Halte ich dich jemals nachts wach?
Ich denke darüber nach, was hätte sein können.
Wenn wir alles noch einmal machen würden
Ich habe versucht, eine offene Tür zu haben
Auch wenn du Schlösser an deinen hast.
Sag mir, auch nach all dieser Zeit,
Gehe ich dir jemals durch den Kopf, so wie du mir?
Tu ich das?
Ach ja?

Spuke ich in deinen Träumen und deinen Erinnerungen herum?
Leidest du wie ich? Oh, ja, das tue ich, das tue ich, ich.
Fragst du dich, wie es mir jetzt geht,
Oder geht es dir gut ohne mich?


Sag mir, gehst du manchmal in Gedanken bei mir vorbei?
Halte ich dich jemals nachts wach?
Ich denke darüber nach, was hätte sein können.
Wärst du ein besserer Mann gewesen,
hätte ich versucht, die Tür offen zu halten.
Auch wenn du deine Schlösser hast (die Schlösser an deinem Schloss)
Sag mir, auch nach all dieser Zeit
Gehe ich dir jemals durch den Kopf (gehe ich dir durch den Kopf)
So wie du mir durch den Kopf gehst? (Du kreuzt meinen Weg)
Tu ich das?
Ach ja? (Ich?)

Gehe ich dir manchmal durch den Kopf (dir durch den Kopf)?
So wie du mir? (Du kreuzt meinen Weg)
Wirklich? (Tue ich?) Oder etwa doch?
Ach ja?