Songtexte.com Drucklogo

All for Love deutsche Übersetzung
von Bryan Adams, Rod Stewart & Sting

All for Love Lyrics Übersetzung

Wenn es Liebe ist, die du gibst
Dann will ich dein Mann sein, der dir vertraut
Wenn du die Liebe lebst
Dann setz' ich mich zuverlässig für dich ein
Dann bin ich der Fels, auf den du bauen kannst
Werde da sein, wenn du alt bist
Dich besitzen und in Ehren halten *

Wenn dem Liebe innewohnt
Dann schwöre ich, immer stark zu bleiben
Dann gibt es einen guten Grund
Dir zu beweisen, dass wir zueinander gehören
Dann werde ich der Wall sein, der dich
Vor Wind und Regen schützt,
Vor Verletzung und Schmerz


Lass uns sagen: "Alle für einen und alles für die Liebe!"
Lass den einen, den du besitzt, den sein, den du auch willst
Den einen, den du brauchst
Denn wenn es heißt: "Alle für einen", dann heißt es auch: "Einer für alle"
Wenn es einen gibt, der es wissen sollte,
Dann zeige einfach deine Gefühle
Und sage: "Alles für einen und alles für die Liebe!"

Wenn du Liebe machst,
Dann will ich dein Feuer in der Nacht sein
Wenn du Liebe empfängst
Dann werde ich sie beschützen und dafür kämpfen
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst.
Wenn die Ehre auf dem Spiel steht,
Dann lege ich dieses Gelübde ab:
"Alles für eine und alles für die Liebe!"

Lass den einen, den du besitzt, den sein, den du auch willst
Den einen, den du brauchst
Denn wenn es heißt: "Alle für einen", dann heißt es auch: "Einer für alle"
Wenn es einen gibt, der es wissen sollte,
Dann zeige einfach deine Gefühle
Und sage: "Alles für einen und alles für die Liebe!"

Lege unsere Liebe nicht auf Eis
Denn wir könnten die Prüfung bestehen
Wir haben alles und noch mehr als das, womit wir rechneten
Mehr als die Flüsse, die durch das Land fließen
Wir haben alles in unserer Hand

Jetzt heißt es: "Alles für einen und alles für die Liebe!"
Lass den einen, den du besitzt, den sein, den du auch willst
Den einen, den du brauchst
Denn wenn es heißt: "Alle für einen", dann heißt es auch: "Einer für alle"
Wenn es einen gibt, der es wissen sollte,
Dann zeige einfach deine Gefühle
Wenn es einen gibt, den du willst
Wenn es einen gibt, den du brauchst
Dann sagen wir: "Einer für alle,
Und alles für die Liebe!"

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 31. Juli 2015, 3:36

Übersetzung kommentieren

Thank you, dear Flopsi!
It is great fun to be with all of you and indulge in this highly addictive hobby... ;)

Nr. 500! And still more to come.

Thank you Hansi for wonderful translations.

Beliebte Songtexte
von Bryan Adams, Rod Stewart & Sting

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK