I Can't Make You Love Me deutsche Übersetzung
von Bonnie Raitt

Mach die Lichter aus, Leg dich ins bett,
Mach die Stimmen in meinem Kopf aus.
Leg dich mit mir hin, erzähl mir keine Lügen.
Halt mich nur nah, unterstütz nicht.
Unterstütz mich nicht.


Weil ich dich nicht dazu bringen kann mich zu lieben, wenn du's nicht tust, Du kannst dein Herz nicht dazu bringen etwas zu fühlen, was es nicht wird.
Hier im dunklen, in den letzten Stunden
Ich werde mein Herz nieder legen und die Kraft spüren,
aber du wirst es nicht, nein du wirst es nicht.
Weil ich dich nicht dazu bringen kann, mich zu lieben, wenn du's nicht tust.

Ich werde meine Augen schließen, dann werde ich nicht sehen,
wie du die liebe nicht spürst, wenn du mich in den Armen hältst.
Morgen wird kommen und Ich werde das tun, was richtig ist.
Gib sie mir nur bis dann, um den Krieg zu begraben.
Und ich werde diesen Krieg begraben.


Weil ich dich nicht dazu bringen kann, mich zu lieben, wenn du's nicht tust.
Du kannst dein Herz nicht dazu bringen etwas zu fühlen, was es nicht wird.
Hier im dunklen, in diesen letzten Stunden, werde ich mein Herz nieder legen, und die Kraft spüren.
Aber du wirst sie nicht spüren, nein du wirst nicht.
Weil Ich dich nicht dazu bringen kann, mich zu lieben, wenn du's nicht tust.