Something to Talk About deutsche Übersetzung
von Bonnie Raitt

- Gesprächsstoff -

Leute reden über Leute.
Ich höre sie flüstern. Du wirst es nicht glauben.
Sie denken, dass wir versteckt unter den Laken ein Liebespaar sind.
Ich ignoriere es einfach, aber sie verstummen nicht.
Wir lachen nur ein bisschen zu laut.
Wir stehen ein wenig zu nah beieinander.
Wir sehen uns ein wenig zu lange an.
Vielleicht erkennen sie etwas, das wir nicht erkennen, Liebling.

Lass uns ihnen etwas Gesprächsstoff liefern
Lass uns ihnen etwas Gesprächsstoff liefern
Lass uns ihnen etwas Gesprächsstoff liefern.
Was ist mit Liebe?


Ich komme mir so blöd vor. Ich habe nie bemerkt, dass du dich so nervös verhälst.
Könntest du dich in mich verlieben?
Es brauchte ein Gerücht, um mich ins Grübeln zu bringen.
Nun bin ich überzeugt davon unterzugehen.
Denke an dich den ganzen Tag.
Träume von dir in der Nacht.
Hoffe, du fühlst dasselbe.
Jetzt, wo wir es wissen, lass es uns (wirklich) zeigen, Liebling.

Lass uns ihnen etwas Gesprächsstoff liefern
Lass uns ihnen etwas Gesprächsstoff liefern
Lass uns ihnen etwas Gesprächsstoff liefern.
Was ist mit Liebe?

Lass uns ihnen etwas Gesprächsstoff liefern.
Ein kleines Geheimnis zum aufdecken.
Lass uns ihnen etwas Gesprächsstoff liefern.
Was ist mit Liebe, Liebe, Liebe, Liebe?