Ribbons of blue deutsche Übersetzung
von Boney M.

Blaue Bänder
Erinnern mich an dich
Rote Bänder
Sind der Weg, auf dem mein Herz blutete
Erinnerungen so klar
Klingen immer noch in meinen Ohren
Also möchte ich dir
Meine blauen Bänder

Blaue Bänder
Erinnern mich jetzt an dich
Rote Bänder
Sind der Weg, auf dem mein Herz blutete
Erinnerungen so klar
Klingen immer noch in meinem Ohr
Also will ich dir schicken
Meine alten blauen Bänder


Habe mir ein Band
Hellblaues Band für mein Haar
Machte mir ein Versprechen
Jetzt weiß ich, dass es ihm egal war
Berührt von seinem ersten Kuss
Getäuscht von seinem ersten Lied
Die Art, wie er mich entlang führte
Mit meinen geöffneten Bändern

Bänder aus Blau
Erinnern mich jetzt an dich
Rote Bänder
Sind der Weg, auf dem mein Herz blutete
Erinnerungen so klar
klingen noch in meinem Ohr

(An dieser Stelle ist der Song auf der LP/CD Ozeane der Fantasie zu Ende...)

Also will ich dir schicken
Meine alten blauen Bänder

Traurig für mich Baby
So schlecht für mich Baby Oohh
Hart für mich Baby
So weit weg von mir, Baby Oohh


Blaue Bänder
Erinnern mich jetzt an dich
Rote Bänder
Sind der Weg, auf dem mein Herz blutete
Erinnerungen so klar
Klingen immer noch in meinen Ohren
Also will ich dir schicken
Meine alten blauen Bänder

(An dieser Stelle ist die 3:03 Version auf der LP/CD Magie von Boney M... zu Ende)

(Das Folgende ist nur auf der 4: 22 7"-Single Version zu hören)

Blue Ribbon Dreamer
Kam mit Worten, die sich richtig anhörten
Nahm mich mit zum Tanzen
Hielt mich fest und
Hielt mich fest
Betrogen von seinem ersten Kuss
Berührt von seinem ersten Lied
Die Art, wie er mich mitnahm
Mit meinen aufgeschnürten Bändern

Blaue Bänder
Erinnern mich jetzt an dich
Rote Bänder
Sind der Weg, auf dem mein Herz blutete
Erinnerungen so klar
Klingen immer noch in meinen Ohren
Also möchte ich dir
Meine Bänder aus