Songtexte.com Drucklogo

Rivers of Babylon deutsche Übersetzung
von Boney M.

Rivers of Babylon Lyrics Übersetzung

Ströme Babels

An den Strömen Babels, da saßen wir.
Ja, wir weinten, wenn wir an Zion dachten.
An den Strömen Babels, da saßen wir.
Ja, wir weinten, wenn wir an Zion dachten.

Als die Gottlosen
Uns in die Gefangenschaft verschleppten,
Forderten sie von uns die Worte eines Liedes.
Wie nun sollten wir des Herrn Lied singen
Auf fremder Erde?

Als die Gottlosen
Uns in die Gefangenschaft verschleppten,
Forderten sie von uns die Worte eines Liedes.
Wie nun sollten wir des Herrn Lied singen
Auf fremder Erde?


Lass die Reden unserer Münder
Und das Sinnen unserer Herzen
Wohlgefällig sein vor Dir
Heute Nacht.

Lass die Reden unserer Münder
Und das Sinnen unserer Herzen
Wohlgefällig sein vor Dir
Heute Nacht.

An den Strömen Babels, da saßen wir.
Ja, wir weinten, wenn wir an Zion dachten.

An den Strömen Babels (dunkle Tränen Babels)
Da saßen wir (du musst ein Lied singen).
Ja, wir weinten (sing ein Liebeslied),
Wenn wir an Zion dachten (ja, ja, ja, ja, ja,).
An den Strömen Babels (harte Bissen Babels)
Da saßen wir (Du hörst, wie das Volk weint).
Ja, wir weinten (sie brauchen ihren Gott),
Wenn wir an Zion dachten (oh, hab die Macht).
An den Strömen Babels

zuletzt bearbeitet von Geli (Coopysnoopy) am 18. Januar 2016, 11:59

Übersetzung kommentieren

Hab mal eine etwas "altmodischere" ÜS gewählt, die dem biblischen Thema angemessener scheint.

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?