Pulled Apart by Horses deutsche Übersetzung
von Bob Geldof

Wenn ich mich erneut an der Wand stehe
Und ich in die Runde schaue sehe ich den Staub in den allen Augen
Und der Himmel würgt mit dem Staub
Diese Spirale in die schwarze Unendlichkeit und Dingen
Und ich spüre deine Hitze
Ich fühle sie überall
Dann nimm meine Hand
Verschwinde im Licht
Ich fühle die Anspannung
Und du sagst in Ordnung
Diese Dinge gehen vorbei
Nichts bleibt für immer
Zumindest nicht so denke ich

So wie fühlt es sich an
Auseinandergerissen werden von Pferden, so fühl es sich an
Wie fühlt es sich an
Auseinandergerissen werden, auseinandergerissen werden, so fühlt es sich an, fühlt es sich, fühlt es sich an.....


Wenn ich alle Plätze ausrief
Brutalität stampft und trampelt immer noch auf allem
und die Würde von Menschenleben
Lebt nur in deren Augen und in ihrem Leiden
Für die dritten und zweiten quotierten Ideen
Wessen Zeiten sind gewesen und gegangen
Dann nimm meine Hand
Zerre mich hinaus
Du sagst es ist okay
Aber zweifle nicht
Diese dinge existieren aus unserer Liebe
Eine billige Ideologie

Wenn ich mich erneut an der Wand stehe
Und ich in die Runde schaue sehe ich den Staub in den allen Augen
Und der Himmel würgt mit dem Staub
Diese Spirale in die schwarze Unendlichkeit und Dingen
Und ich spüre deine Hitze
Ich fühle sie überall
Dann nimm meine Hand
Verschwinde im Licht
Ich fühle die Anspannung
Und du sagst in Ordnung
Diese Dinge gehen vorbei
Nichts bleibt für immer
Zumindest nicht so denke ich

So wie fühlt es sich an
Auseinandergerissen werden von Pferden, so fühl es sich an
Wie fühlt es sich an
Auseinandergerissen werden, auseinandergerissen werden, so fühlt es sich an, fühlt es sich, fühlt es sich an.....


Wenn ich alle Plätze ausrief
Brutalität stampft und trampelt immer noch auf allem
und die Würde von Menschenleben
Lebt nur in deren Augen und in ihrem Leiden
Für die dritten und zweiten quotierten Ideen
Wessen Zeiten sind gewesen und gegangen
Dann nimm meine Hand
Zerre mich hinaus
Du sagst es ist okay
Aber zweifle nicht
Diese dinge existieren aus unserer Liebe
Eine billige Ideologie

So wie fühlt es sich an
Auseinandergerissen werden von Pferden, so fühl es sich an
Wie fühlt es sich an
Auseinandergerissen werden, auseinandergerissen werden, so fühlt es sich an, fühlt es sich, fühlt es sich an.....