91 deutsche Übersetzung
von Bleachers

1991, ein Krieg läft im Fernsehen, ich schaue ihn in schwarz,weiß und grün an
Meine Mutter tanzt herum, als ob kein Riss im Saum wäre
Während sie mit Geistern Walzer tanzt, kann ich spüren, was flasch gelaufen ist
Und sie ist hier, aber sie ist es nicht, so wie sie bin ich nicht Zuhause

So wie sie bin ich nicht Zuhause
So wie sie bin ich nicht Zuhause
Und ich bin hier, aber ich bin es nicht
So wie sie bin ich nicht Zuhause
Und ich bin hier, aber ich bin es nicht

Die Schaufenster haben sich verändert, jetzt wütet ein neuer Krieg, also reiße ich die Dielen aus usnerem Haus
Verdunkle all unsere Fenster und dann trete ich sie aus ihren Rahmen
Jetzt kannst du mit egal wem tanzen, dir einen verdammten Ärmel tätowieren lassen
Und du bist hier, aber du bist es nicht, so wie du kann ich nicht gehen


So wie du kann ich nicht gehen
So wie du kann ich nicht gehen
Hey, ich bin hier, aber ich bin es nicht
So wie du kann ich nicht gehen
Ich bin hier, aber ich bin ein bisschen zu lange weg gewesen

Oh, jemand Neues kommt an, klaut das Gewicht deines inneren Kriegs
Lichtflackern und du bist sicher, dass du schon mal in so einer Situation warst
Oh, sie könnte jeden haben, aber sie fragt nach deinen Träumen
Ja, ich weiß, was ich nicht bin, aber wenn ich dich anschaue, kann ich nicht gehen

So wie du kann ich nicht gehen
So wie du kann ich nicht gehen
Oh, ich weiß, was ich nicht bin
So wie du kann ich nicht gehen
Ich weiß, was ich nicht bin
So wie du kann ich nicht gehen
Ich bin hier, aber ich bin es nicht
So wie du kann ich nicht gehen
Ich bin hier, aber ich bin es nicht
So wie du kann ich nicht gehen

Ein bisschen zu lange weg gewesen