The Twelve Days of Christmas deutsche Übersetzung
von Bing Crosby

Am ersten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am zweiten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am dritten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am vierten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Vier rufende Vögel, *
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum


Am fünften Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Fünf goldene Ringe,
Vier rufende Vögel,
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am sechsten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Sechs eierlegende Gänse,
Fünf goldene Ringe,
Vier rufende Vögel,
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am siebten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs eierlegende Gänse,
Fünf goldene Ringe,
Vier rufende Vögel,
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum


Am achten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Acht melkende Mägde,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs eierlegende Gänse,
Fünf goldene Ringe,
Vier rufende Vögel,
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am neunten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Neun tanzende Damen,
Acht melkende Mägde,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs eierlegende Gänse,
Fünf goldene Ringe,
Vier rufende Vögel,
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am zehnten Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Zehn springende Herren,
Neun tanzende Damen,
Acht melkende Mägde,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs eierlegende Gänse,
Fünf goldene Ringe,
Vier rufende Vögel,
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am elften Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Elf spielende Dudelsackspieler,
Zehn springende Herren,
Neun tanzende Damen,
Acht melkende Mägde,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs eierlegende Gänse,
Fünf goldene Ringe,
Vier rufende Vögel,
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum

Am zwölften Weihnachtstage
Schickte mir mein Liebster
Zwölf trommelnde Trommler,
Elf spielende Dudelsackspieler,
Zehn springende Herren,
Neun tanzende Damen,
Acht melkende Mägde,
Sieben schwimmende Schwäne,
Sechs eierlegende Gänse,
Fünf goldene Ringe,
Vier rufende Vögel,
Drei französische Hennen,
Zwei Turteltauben und
Ein Rebhuhn in einem Birnbaum
Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

*) egtl.: "collie birds" an antique name for blackbird, altertüml. Name für Amsel