Land of Lola deutsche Übersetzung
von Billy Porter

Land von Lola - Kinky Boots (Hamburg 2017)

LOLA:
Lass' die Erwartungen Zuhaus'
Probier' was Neues aus
Sieh' gern genauer hin
Alles dran und alles drin
Ich bin so seidig wie Chiffon
Mit Armen aus Beton
Ich muss frei und wohl geformt sein
Aber ich pass' in keine Norm rein
Streif' den grauen Alltag ab und dann
Gib dich ganz und gar in meinen Bann
Doch schnall dich lieber an
Und dann Shazam und Bam
Lern' mich kenn, Yes Ma'am
Ich bin Lola
Ja einfach so, oh oh, mein Schokoladenpo
Ich bin Lola


(Steig ein) Steig ein in den Traum
(Mehr Glam) Mehr Glamour, Glanz und Wow!
(Willkomm') Sei Willkommen, komm und staun
Hier vergisst du Zeit und Raum

Na komm' nimm' meine Hand
Und sei Willkomm' im Land von Lola

Ich habe Ginger Rogers' Flair
Und die Moves von Fred Astaire
Bin ein Engel wie Marlene
Nur mit Haaren an der Vene
Bin die Kakaocreme-Butter-Bitch
Nicht nur Mainstream-Movie-Kitsch
Ich bin immer wieder anders
Was wohl noch so an mir dran ist?

(Angels: Lola trägt dich wie im Rausch davon)
Trägt dich wie im Rausch davon
Wie ein bunter, wilder Trip im Heißluftballon
Versteck' dich nicht und komm'!
Und dann Shazam und Bam
Lern' mich kenn, Yes Ma'am
Ich bin Lola
Ja, einfach so, Oh oh, mein Schokoladenpo
Ich bin Lola


(Steig ein) Steig ein in den Traum
(Mehr Glam) Mehr Glamour, Glanz und Wow!
(Willkomm') Sei Willkommen, komm und staun
Hier vergisst du Zeit und Raum
(Steig ein) Steig ein in den Traum
(Mehr Glam) Mehr Glamour, Glanz und Wow!
(Willkomm') Sei Willkommen, komm und staun
Hier vergisst du Zeit und Raum

Na komm' nimm' meine Hand
Und sei Willkomm' im Land von Lola
(Lola) Say my name! (Lola) Ooh! (Lola)
Na komm' nimm' meine Hand
Und sei Willkomm' im Land von Lola