The Colour of Love deutsche Übersetzung
von Billy Ocean

- Die Farbe der Liebe -

Ooh, ooh, ooh
Wenn ich ein Bild malen müsste
um der Welt zu zeigen, wie wahre Liebe wirklich sein kann,
würde ich die strahlendsten Farben verwenden
um eine Vorstellung von Harmonie herzustellen.

Es würde Realität sein,
denn es ist nur das, was sich in meinem Herzen befindet.
Du würdest erkennen, dass ich dich immer geliebt habe.
Gleich von Anfang an.

Sag mir, was ist die Farbe der Liebe?
Was siehst du?
Ist sie warm, ist sie zart,
wenn du an mich denkst?
Ich werde die Farbe der Liebe sehen,
wenn ich an dich denke.
Als ein bildschönes Gemälde
einer für immer wahrhaftigen Liebe.


Die Farben des Regenbogens wandeln sich in Grau[töne],
wann immer du so weit entfernt bist.
Es verändert sich, wie die Jahreszeiten.
Du bist der Grund, warum es auf diese Weise geschieht.

Was du siehst, sind Farben der Emotion.
[Sie] reflektieren, was ich tief im Inneren empfinde.
Nun würde ich gerne einen Blick
auf die Emotionen werfen, die du verbirgst.

Sag mir, was ist die Farbe der Liebe?
Was siehst du?
Ist sie warm, ist sie zart,
wenn du an mich denkst?
Ich werde die Farbe der Liebe sehen,
wenn ich an dich denke.
Als ein bildschönes Gemälde
einer für immer wahrhaftigen Liebe.

Und, oh, obwohl wahrscheinlich viele versuchen werden
uns auseinanderzubringen,
oh, werden die Farben, die ich in dir sehe,
uns als Licht leuchten um uns beizustehen.
Ganz egal, was die Welt tun wird,
ich werde dich immer lieben.

...