Songtexte.com Drucklogo
Billie Eilish
Billie Eilish Quelle: Universal Music/©Kenneth Cappello

all the good girls go to hell deutsche Übersetzung
von Billie Eilish

all the good girls go to hell Lyrics Übersetzung

Mein Luzifer ist einsam

Stehst da, Zeit totschlagend
Kannst dich zu nichts verschreiben, außer zum Verbrechen
Peter ist im Urlaub, eine offene Einladung
Tiere, Beweise
Perlmutt Tore sehen eher aus wie ein Lattenzaun,
Sobald du durch sie durch trittst
Hast Freunde aber kannst sie nicht einladen

Hügel brennen in Kalifornien
Ich bin damit dran, dich zu ignorieren
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt

Alle guten Mädchen kommen in die Hölle
Denn auch Gott selbst hat ihre Feinde
Und sobald das Wasser beginnt zu steigen
Und der Himmel außer Sicht gerät,
Wird sie den Teufel in ihrem Team haben wollen

Mein Luzifer ist einsam


Sieh dich an, wie du mich brauchst
Du weißt ich bin nicht dein Freund ohne etwas Grün
Läufst herein in Fußfesseln
Peter sollte es besser wissen
Deine Tarnung bricht ein
Der Mensch ist so ein Narr, warum retten wir ihn?
Vergiften sich jetzt schon selbst
Um unsere Hilfe bettelnd, wow

Hügel brennen in Kalifornien
Ich bin damit dran, dich zu ignorieren
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt

Alle guten Mädchen kommen in die Hölle
Denn auch Gott selbst hat ihre Feinde
Und sobald das Wasser beginnt zu steigen
Und der Himmel außer Sicht gerät,
Wird sie den Teufel in ihrem Team haben wollen

Mein Luzifer ist einsam
Jetzt ist nichts mehr zum Retten übrig
Mein Gott wird mir was schulden
Jetzt ist nichts mehr zum Retten übrig

zuletzt bearbeitet von Heather (Heather_Louise) am 30. März 2019, 3:28

Übersetzung kommentieren

Saint Peter

Die Übersetzung von "Peter" ist in diesem Kontext ziemlich klar "Petrus". Der Wächter des Himmeltors.

Gelfischmädchen

Ich denke, dass greenery eventuell umgangsprachlich für Marihuana steht, was auch sinnvoller im Kontext wäre.