Voilà deutsche Übersetzung
von Barbara Pravi

Hör mir zu,
mir, der halbgaren Sängerin
Sprecht über mich,
mit euren Liebhabern, mit euren Freunden
Erzählt ihnen von diesem Mädchen mit den schwarzen Augen und dem verrückten Traum
Das, was ich möchte, ist Geschichten zu schreiben, die euch erreichen
Das ist alles

Voilà, voilà, voilà, voilà, so bin ich
Hier bin ich, auch wenn ich Angst habe, weil ich nackt bin, ja
Hier bin ich im Lärm und in der Stille

Schaut mich an, oder zumindest das, was von mir übrig ist
Schaut mich an, bevor ich mich selbst hasse
Was kann ich sagen, was nicht schon jemand anderes gesagt hat?
Es ist wenig, aber alles, was ich habe, habe ich offengelegt
Voilà


Voilà, voilà, voilà, voilà, so bin ich
Hier bin ich, auch wenn ich nackt bin, es ist vorbei
Das ist meine Fresse, das ist mein Schrei, hier bin ich, dann eben nicht
Voilà, voilà, voilà, voilà, genau hier
Ich, mein Traum, meine Lust, wie ich daran zugrunde gehe, wie ich darüber lache
Hier bin ich im Lärm und in der Stille

Geht nicht weg, ich bitte euch, bleibt für eine lange Zeit
Auch wenn es mich vielleicht nicht retten mag, nein
Aber ohne euch zu leben, ich weiß nicht wie
Liebt mich so wie ihr einen Freund liebt, der für immer gegangen ist
Ich will geliebt werden, weil ich meine Formen nicht selbst zu lieben weiß

Voilà, voilà, voilà, voilà, so bin ich
Hier bin ich, auch wenn ich nackt bin, es ist vorbei
Hier bin ich in dem Lärm und auch der Wut
Schaut mich endlich an, und meine Augen, und meine Hände
Alles, was ich habe, ist hier, das ist meine Fresse, das ist mein Schrei
Das bin ich, das bin ich, das bin ich
Voilà, voilà
Voilà, voilà

Voilà